"yüce tanrı" - Translation from Turkish to Arabic

• الله سبحانه وتعالى
• الربّ
• بالله العظيم
• الإله العظيم
• ربّ السماوات
• الله العظيم
• القدير
• الإله الأعلى
• يا إلَهى
• أقسم بالله أن
• بالرب العظيم

Yüce Tanrı, yabancı eşleri, Levi ve Israel'in ruhuna karşı bir hoşnutsuzluk olarak düşüneceğini bilmiyor değilsin.
أنت لست جاهلاً للإستيــاء المثقـــل الذي يصوره الله سبحانه وتعالى على نفوس لاوي و إسرائيل لزواجهم من نساء غريبة

Ama Yüce Tanrı'mızın eli, o çocuğun içinde bulduğum şeyle ilgili hiçbir şey yapamazdı.
ولكن يد الربّ لا شأن لها بِما وجدتُه داخِل هذه الطِفلة.

Yüce Tanrı'nın huzurunda bu mahkemede görev yapan jüri üyelerinin duruşma saatine kadar güvenli ve uygun bir yerde tutulacağına yemin ederim.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

Soca, yeraltı dünyasının Yüce Tanrı'sı!
سوكا ... إيها الإله العظيم .... للعالم السفلى

Yüce Tanrı para, güç ya da gösteriş adına kurtarmaz. Sevgi adına kurtarır.
أن ربّ السماوات لا يحفظَ بالمال أو القوة أو الغرور، إنما يحفظُ بالحُبّ.

Tanrıya karşı gelemezsin, Yüce Tanrı, sonsuz babamız, Huzurun Prensi.
لا يمكننا ان نتحدى الله الله العظيم ، الاب الابدي وامير السلام

Hepimiz İspanyol soyundan geliyoruz, kulu olduğumuz Yüce Tanrı'nın huzurunda bizi ve ailelerimizi aşağılık düşmanlarımıza karşı birleştirecek olan evlilik teklifimi kabul etmeniz için dua ediyorum.
نحن نتقاسم فخر التراث الاسباني وأدعو الله العلي القدير الذي يحكمنا جميعا بتقبُّل عرض الزواج هذا

Yüce Tanrı sana emrediyor!
إن الإله الأعلى يأمرك!

Yüce Tanrı'm.
أُوه, يا إلَهى.

Hissedebiliyorum. Yüce Tanrı'nın varlığını bu odada hissedebiliyorum. Evet!
أنا يمكن أن يشعر جود الله سبحانه وتعالى في هذه الغرفة.

"Yüce Tanrı ırkları: beyaz, siyah, sarı, Malay ve kızıl renkte yaratıp hepsini farklı kıtalara yerleştirdi."
خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر، الملايو، والأحمر.

En azından Yüce Tanrı bize Almanların Mezopotamya'da buldukları gibi Babil kil tabletleri verdi.
الأقل ... الله سبحانه وتعالى أن تعطينا بعض الألواح الطينية مثل تلك التي تم حفرها من قبل الألمان في بلاد ما بين النهرين.

Fakat senin de çok iyi bildiğin gibi Yüce Tanrı ara sıra arzusunu yerine getirenin biz olmamızı bekler.
لكن، كما تعرف بطبيعة الحال، فى أحوال كثيرة يترقب الربّ منا أن نكون أداة لمشيئته

Karınız, anneniz, sevgiliniz veya gökteki Yüce Tanrı fark etmez, halka hizmet adına görevinizi "yok" bilin.
لأجل المصلحة العامّة لن تعلم زوجاتكم، أمهاتكم، أو حبيباتكم أو الربّ في السماء

Yüce Tanrı tarafından beni sınamak için yollandınız. Dönüşmem gereken aslan haline gelebilmem için.
أرسلت من الربّ ليختبرني ليكذبني للأسد الذي سأكونه

Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Helen'ı Yüce Tanrı'ya teslim ediyoruz ve bedenini toprağa bırakıyoruz.
نوصّي بالله العظيم أختنا، هيلين. نحن نتعهد جسمها بالأرض.

Yüce Tanrı'mıza kız kardeşimiz Joyce Summers'ı veriyoruz.
نحن نطيع الإله العظيم اختنا جويس سمرز

Zaten Yüce Tanrı'nın da bizden istediği bu değil.
كما أن هذا ليس ما أراده لنا ربّ السماوات.

Eğer bize katılmak istiyorsan, Yüce Tanrı'mızın Hristiyan Katolik kilisemizin bağımsız hükümdarımız kralın, ve memleketimizin halkının yolundan ayrılmayacağına yemin etmelisin.
ويجب أن نستمر كحجاج لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم

Hiçbirimizin cesaret ya da inanç hususunda kusurlu bulunmaması için Yüce Tanrı'ya dua ediyorum.
أدعو القدير ألا يضعنا بموقف نفتقد فيه الشجاعة أو الإيمان.

- Yüce Tanrı sana emrediyor.
-إن الإله الأعلى يأمرك .

Yüce Tanrı'm. Yüce Tanrı'm.
أُوه, يا إلَهى.

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin gerçekler ama sadece gerçekler olacağına yemin ederim.
اٍننى أقسم بالله أن كل ما سأشهد به هو الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Yüce Tanrı'nın huzurunda yemin ederim ki yapacağım tanıklıkta doğrulardan başka hiçbir şey söylemeyeceğim.
أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأمنحه سيكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة