"yükümlü" - Translation from Turkish to Arabic

• ملزمة
• ملزم
• الوحيد
• مُلزمة

Ben bazı cinayetleri rapor etmekle yükümlü bir polis memuruyum.
انا ضابطة شرطة و ملزمة للإبلاغ عن الجرائم

Size hiçbir şey açıklamakla yükümlü değilim çünkü teknik olarak burada çalışmıyorum.
أنا لست ملزمة لإثبات أي شيء لكي لأنه من الناحية الفنية ، أنا لا أعمل هنا

Sana yardım ettiği için asılmaya yükümlü olarak bir hapishaneye kapatıldı.
إنها محبوسة ملزمة بالإعدام لمساعدتك

Programın geleneklerine uyum açısından dolayı onun gizliliğini korumak için kendimi yükümlü hissettim.
وفقا لتقاليد البرنامج شعرت أني ملزم بحماية خصوصيته

Yarın akşam kendimi insanlara göstermekle yükümlü olduğumu düşünüyorum.
أنا أشعر أني ملزم أن أظهر في حفلة غداً مساء

Bu yüzden herkesle görüştük, tek görevi başvurulardan zımbaları çıkarmak olan evrak memurundan başsavcının ofisindeki hukuk müşavirine, devlet hizmetlerini almaya gelen iş sahiplerine hizmet etmekle yükümlü katiplere kadar.
لذلك قابلنا الجميع من الموظف الذي عمله الوحيد هو إزالة مشابك الأوراق من استمارات الطلبات إلى الكاتب القانوني في مكتب المدعي العام إلى الموظفين المسؤولين عن خدمة أصحاب العمل وعندما جاء دور الوصول إلى خدمات الحكومة

Onu hakkında hiçbir şey bilmediğim insanlara karşı yükümlü yapmam son derece ciddi sonuçlar getirebilir.
غير لائق أن أجعلها تكون مُلزمة لرد المعروف لأناس لا أعرف عنهم أي شىء

Kendimi müşterime parasını geri ödemekle yükümlü hissettim.
شعرت أني ملزمة بأن أعيد نقود موكلتي

Bunu cevaplamakla yükümlü değilim.
لست ملزمة بالإجابة.

Hatta buna yükümlü bile olabilirsin.
قد تكونين ملزمة بذلك حتى.

İşte korumakla yükümlü olduğun dünya bu!
هذا هو العالم انت ملزم بحمايته

Bir Ethan Allen gösteri salonunda kokteylleri yudumlarken hangi üst orta sınıfın anlaşmalı olarak eve hangi Elks üyesiyle gitmekle yükümlü olacağını merak ediyorlar.
يحتسون أشربة الكوكتيل في صالة عرض إيثان ألن، يتساءلون أي تنورة هي من الطبقة المتوسطة العليا... مُلزمة تعاقديّاً بالذهاب إلى البيت مع أي من أعضاء ايلكز.