| - Kendine fazla yükleniyorsun bence. | Open Subtitles | أظنك تقسو على نفسك قليلاً، وهذا تغيير حميد بما أنك دوماً تقسو عليّ أنا |
| Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | وقد أضعت كل شيء أنت تقسو على نفسك |
| Kendine çok yükleniyorsun Binbaşı. | Open Subtitles | أنتِ تقسين على نفسك كثيراً أيتها الرائدة |
| Kendine çok yükleniyorsun şu anda. Onu her gördüğümde, onu nasıl yüzüstü bıraktığımı düşünüyorum. | Open Subtitles | أنتِ تقسين على نفسك بشدة الآن ,بكل مرة أرآه |
| - Kendine çok yükleniyorsun baba. | Open Subtitles | أنت تضغط على نفسك كثيراً يا أبي |
| Kendine fazla yükleniyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | دعنا نذهب أنتِ قاسية على نفسكِ، حسناً؟ |
| Niye kendine yükleniyorsun? | Open Subtitles | لماذا تجلد ذاتك؟ |
| Kendine çok yükleniyorsun evlat. | Open Subtitles | تقدم للأمام، أنت تقسو على نفسك يا بني |
| Kendine fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقسو على نفسك |
| Annene çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقسو على أمك |
| Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقسو على نفسك |
| Bana kalırsa kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك تقسو على نفسك |
| Kendine fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك يا رجل |
| - Kendine fazla yükleniyorsun. - Hepimizin kötü günleri olur. | Open Subtitles | إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة |
| - Kendine fazla yükleniyorsun. - Hepimizin kötü günleri olur. | Open Subtitles | إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة |
| - Evet. - Kendine çok yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقسين على نفسك بشكل مُروع وحسب |
| Ona fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تضغط عليه بشكل كبير جداً. |
| Adam, kendine çok fazla yükleniyorsun. Rahatla, endişelenme. Çok iyi iş çıkarıyorsun. | Open Subtitles | (آدم) ، أنت تضغط على نفسك كثيراً إطمئن ، لا تقلق ، أنت حقاً تقوم بعملاً جيد |
| Kendine fazla yükleniyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | أنتِ قاسية على نفسكِ، حسناً؟ |
| Kendine fazla yükleniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ قاسية على نفسك |
| Neden kendine bu kadar yükleniyorsun? | Open Subtitles | لماذا تجلد نفسك على هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 