"yüklenmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• تم تحميلها
• تثبيته
• محملة
• رُفع
• تم رفعه
• رفعه على

Bagajınız zaten yüklenmiş ve siz olmadan yolculuk edemez.
إن امتعتك قد تم تحميلها بالفعل و لا نستطيع السفر بدونك

Elbette. Karavanınızdaki bilgisayara tüm bilgiler yüklenmiş durumda.
أجل , بالطبع , كل المعلومات تم تحميلها على الكومبيوتر الموجود بمقطورتك

Evet gördüm. İnternet üzerinden yüklenmiş bir dinleme programı.
إنه نوع من برامح التنصت تم تثبيته عن بعد بواسطة الإنترنت.

İki gün önce 22:31'de yüklenmiş.
تم تثبيته منذ يومين في الساعة 10: 31 صباحا.

Son yarım saat için de bagajla yüklenmiş ağır bir araba buradan geçmiş.
عربة محملة بالحقائب الثقيلة قد عبرت من هنا منذ نصف ساعة

İçeride bir TIR'a yüklenmiş hayattan bile önemli bir sanat koleksiyonu var.
هناك 18 حاوية بالداخل محملة بمجموعة من الأعمال الفنية التي تساوي أكثر من حياة

9 Ocak'da yüklenmiş. Silinmiş, fakat orada.
رُفع في التاسع عشر من يناير لقد خُفيت، لكنها لا تزال هناك

Bu video, yaklaşık bir yıl önce yüklenmiş.
هذا الفيديو تم رفعه لشبكة الإنترنت قبل حوالي سنة.

Bu sabah üniversitenin internet sitesine bir video yüklenmiş.
كما يبدو, هناك فيديو تم رفعه على موقع الجامعة في هذا الصباح

Parçalanıp paketlenip küçük bir uçağa yüklenmiş.
...تم تقطيع أوصالها, وتعبئتها تم تحميلها على طائرة صغيرة

Platforma nasıl yüklenmiş?
كيف تم تحميلها على المنصة ؟

- Hala yüklenmiş mi?
-هل تم تحميلها بعد؟

En az beş ay önce yüklenmiş.
تم تثبيته منذ أكثر من خمسة أشهر

Kamyon maksimum kapasitesine kadar yüklenmiş. Ve sürücü silahlı.
الشاحنة محملة لأقصي سعة, والسائق مسلح.

Bu sabah özel bir dosya paylaşım sitesine yüklenmiş.
- بالضبط - لقد رُفع إلى موقع مشاركة ملفات هذا الصباح

Nick ve Beth'in kaldığı geceden sonra Virtual Slumber'a yüklenmiş bir video dosyası buldum. Bir göz at.
وجدت ملف الفيديو الذي تم رفعه بعد لقائهما في الشقة بليلة واحدة

Bir yerlere yüklenmiş de olabilir.
ربما تم رفعه على الويب