"yüksek lisans" - Translation from Turkish to Arabic

• دراسات عليا
• متخرج
• درجة ماجستير
• شهادة الماجستير
• درجة الماجستير
• الماجستير في
• الدراسات العليا
• الطلاب المتخرجين
• وماجستير
• ماجستير في
• متخرجة في
• طالبة متخرجة
• كلية الدراسات
• على الماجستير
• العليا في

Berkeley'de yüksek lisans yaparken tanımıştım onu.
وكنت أعرفه منذ أن كنت طالب دراسات عليا ببركلي.

Texas- El Paso Üniversitesi'nde bir grup gönüllü, yüksek lisans öğrencileri bu süper ders kitabı fikirlerini çeviriyor,
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Yan odadaki denek gönüllü bir yüksek lisans öğrencisiymiş.
مادة الإختبار في الغرفة التالية مع تلميذ متخرج متطوع

yüksek lisans ve sonrasında stajyerlik demek.
تعني درجة ماجستير تتبعها فترة تدريب

Babası zengin, burslu okumuş, Yale'de yüksek lisans yapmış...
أبٌ غني، الصندوق الأئتماني، حاصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال

Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.
ثم بدأت قيادة الجوقات و انتهى بي الامر لعمل درجة الماجستير في مدرسة جوليارد

Fisk Üniversitesinde yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra, doktoramı yapmak için Yale'e gittim.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Bu olmazsa ya yüksek lisans var ya da istemediğim işler için sürünmek.
وإلا سأذهب إلى كلية الدراسات العليا أو أتذلل للحصول على أعمال لا أودها.

Çalışmaya iki yüksek lisans öğrencisiyle başladık: Fei Chen ve Paul Tillberg.
لقد بدأ الأمر مبدئيا مع اثنين من الطلاب المتخرجين في مجموعتي، فاي تشين وبول تيلبيرج.

Rory, Stanford'da bir yüksek lisans öğrencisi.
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.

yüksek lisans öğrencisi olarak kariyerinde yazdığı ilk yazıyla Nobel Fizik Ödülü alan Frank Wilczek.
هنا فرانك ويلزيك، الذي حصل على جائزة نوبل في الفيزياء لأول ورقة كتبها في حياته المهنية كطالب دراسات عليا

Carson kariyerine çalışkan bir yüksek lisans öğrencisi olarak başladı ve biyoloji alanındaki çalışmalarını John Hopkins Üniversitesi'nde yarı zamanlı işlerle dengeledi.
بدأت كارسون مهنتها كطالبة دراسات عليا مثابرة، بمُوازنة دراستها في علم الأحياء في جامعة جون هوبكنز مع العمل بدوام جزئي.

İçerideyken 3 yüksek lisans programını tamamladım.
لقد حصلت على ثلاث شهادات دراسات عليا بينما كنت محتجزا

Şimdi, eğer bir yüksek lisans öğrencisi ile yattığımı duyarlarsa sence hakkımda ne düşünürler?
و الآن ماذا تعتقد عندما يكتشفون أنني كنت أقيم علاقة مع طالب دراسات عليا ؟

Sinirli bir yüksek lisans öğrencisi.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أبتعد يا صديق هذا هو طالب دراسات عليا غاضب دعونا نحضره

Bunlardan biri Seadragon ve diğeri, Washington Üniversitesinden bir yüksek lisans öğrencisi olan Noah Snavely ile aynı üniversiteden Steve Seitz ve Microsoft Research'ten Rick Szeliski'nin birlikte
إحداهما هي تقنية سي دراجون والأخرى هي عبارة عن بحث رائع عن رؤية الكمبيوتر أجراه نوح سنافيلي، وهو طالب متخرج من جامعة واشنطن وكان تحت إشراف ستيف زايتز في جامعة واشنطن

Üniversitede yüksek lisans yaptım.
لديّ درجة ماجستير في التعليم

Ayrıca Halk Sağlığı ve Epidemiyoloji üzerine yüksek lisans yaptım.
أيضاً لديّ شهادة الماجستير في .الصحة العامة وعلم الأوبئة

üniversiteden ders almaya başlamış. Çıktığında yüksek lisans programına katılabilmiş ve şu anda kâr amacı gütmeyen bir şirkette yönetici.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

İşletme bölümünde yüksek lisans dersleri vermeye başladım bundan 17 yıl önce.
بدأت تدريس طلاب الماجستير في إدارة الأعمال قبل 17 سنة.

Sonra yüksek lisans öğrencilerimizden biri soruyor, peki sürücüsüz bir araba yayalarla nasıl iletişim kuracak?
يقول أحد طلاب الدراسات العليا حينها ، حسناً، تسآل كيف ستتواصل السيارة بدون سائق مع المشاة؟

Sayı başta beşken, sonra yüzlerce ve daha sonra binlerce oldu -- Büyük, ama hala analiz etmek üzere toparlaması mümkün, çünkü sonuçta yüksek lisans öğrencilerinin yapacak işe ihtiyacı var.
من خمسة ، نما العدد الى المئات ثم الآلاف كبير ولكنها مجموعة مازال تحت السيطرة ويمكن تحليلها وبعد كل شيئ فإن الطلاب المتخرجين يحتاجون لشيئ يعملونه

Kent Arkeolojisi bölümünde doktora, Kimya'da yüksek lisans yaptım ve Semboloji bölümünde bir doktora daha yaptım.
لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز.

Sanat tarihinde yüksek lisans yapmış ve annesiyle yaşıyor, yani...
لديه ماجستير في تاريخ الفنون ويعيش مع والدته لذا ..

Siyasi bilim okuyan Kosta Rikalı bir yüksek lisans öğrencisi.
طالبة متخرجة في العلوم السياسية.. من كوستا ريكا

Hepsi yüksek lisans ve doktora dereceleri için mükemmel yerlerde.
و كلهم حصلوا على الماجستير و الدكتوراة في أماكن ممتازة.

Örneğin, Kanada'da Queen's Üniversitesi'nde yüksek lisans okurken Collins Bay hapishanesindeki hükümlüler bana yardım etmeyi kabul etti.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.