"yükseltecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يرفع
• لرفع
• سيزيد
• لترفع

Peki, Carl Hickey, nasıl bizim hayat standartlarımızı yükseltecek daha oğlunun standardını bile ayarlayamazken?
كيف يمكن لكارل هيكي أن يرفع من مستوى معيشتنا عندما هو لا يستطيع أن يرفع من مستوى معيشة إبنه

Bu izlenme oranını iyice yükseltecek!
وذلك سوف يرفع المعدلات اعلى ارتفاع

Ama buradayken eğlenceli bir şeyler yapmak istersen eğlenceden kastım, moralini yükseltecek türden arkadaşlar.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

Gece vardiyasının bittiğini biliyorum ve yoğun bir gece geçirdiniz morallerinizi yükseltecek bir şey buldum.
إلى اللقاء. أعرف أن نوبتكم انتهت، وأنكم قضيتم ليلة عصيبة لكن أظنني وجدت طريقة جديدة لرفع الروح المعنوية.

Yeni ittifak evliliği onun uluslararası itibarını yükseltecek.
عن زواج تحالف وحلف جديد سيزيد من مكانتها الدولية.

Morse teklifini yükseltecek.
الامور معقدة موريس سيزيد المبلغ الطلوب

Ama çok üzgün olduğum zamanlar modumu yükseltecek bir sırrım var.
لكنني أملك خدعة، عندما أكون حزينة جدا أستعملها لترفع من معنوياتي.

Şimdi arama, senin telaşlanacağını biliyor... - ...ve fiyatı yükseltecek.
-لا تتصلي به الآن،هو فقط سيعلم بأنكِ تتهربين وسوف يرفع السعر

Rakip dediğin oyun kalitesini yükseltecek cinsten olmalı, düşürecek değil.
-يفترض أن يرفع منافسك مستواك في اللعبة

Allison'dan fazla nabzını yükseltecek birşey göremiyorum.
لم أر أي أحد يرفع "مثلما تفعل "أليسون

Bir filmde yüreğinin bam teline basacak veya adrenalini yükseltecek bir şey.
إنه شيء يضعونه في فيلم لتحفيز القلوب أو لرفع معدل الأدرينالين،

Şehrinizin müziğine sadece sözde bağlılık gösteren değil, onun gücünü fark eden ve onu yükseltecek, büyütecek ve işbirliği yaratacak stratejiler ortaya koyacak liderler bulun.
ابحثوا عن القيادة التي لا تتظاهر فقط بالاهتمام بالموسيقى، ولكنها تعترف بقوتها وعلى استعداد لوضع استراتيجية ما لرفع مستواها وتنميتها وبناء التعاون بشأنها.

Ve bu çetin sınav esnası sizin moralinizi yükseltecek hiçbir şey yapmıyorlar.
وهم لا يفعلون أي شيء لرفع معنوياتك... أثناء المحنة...

Konumu yükseltecek bir isim yok.
لا إسم لرفع حالتهِ.

Rossmore kolesterole karşı HDL seviyesini yükseltecek ilaç geliştirdi.
لقد طوّر (روسمور) أدوية ستاتين جديدة لرفع البروتين الشحمي المُرتفع الكثافة ومُقاوم الكوليسترول.

Morse teklifini yükseltecek. - Karşı atağa mı geçiyor?
الامور معقدة موريس سيزيد المبلغ الطلوب

Tabii petrol şirketleri çatışma ortamını kullanarak petrol fiyatlarını yükseltecek.
بالطبع, فشركات النفط إعتادت على أن تناوش لترفع من أسعار النفط المحلية