"yükseltiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يزيد
• يرفع
• يَرتفعُ
• ترفع

Teknenin titizlikle temizlenmesi mercanların üzerinde büyüme ihtimalini yükseltiyor ve denizin kirlenmesini önlüyor.
تنطيف المركب بالكامل يزيد من فرصة نموّ المرجان عليه وضمان عدم تلويثه للبحر.

İkincisi, ikisi de serotonin düzeyini yükseltiyor, serotonin de beyindeki kimyasal bir sinyal veya sinir ileticidir.
ثانياً، كلاهما يزيد مستوى السيروتونين، وهي مادة كيميائية في الدماغ، أو ناقل عصبي.

Bu buzdağlarının her biri, deniz seviyesini küçük bir miktar yükseltiyor.
كل جبلٍ جليدي بحد ذاته يرفع مستوى مياه البحر بمقدارٍ صغير

Ciğerleri açıyor, tansiyonu yükseltiyor ve kalbi hızlandırıyor.
يفتح الرئة، يرفع ضغط الدم يحمل على القلب

Ve yükseltiyor, hem de çok.
وهو يَرتفعُ. كبير.

L.C. 50,000'e yükseltiyor.
إل. سي . يَرتفعُ ل50,000.

Ama senin vücut ısın oradaki sıcaklığı yükseltiyor. Bu etkiyi taşımaya meyilliyim.
ولكن حرارة جسدك ترفع من درجة الحرارة إن لديّ هذا التأثير عادة

Bu aşı, vücudun Ph değerlerini yükseltiyor.
ترفع هذه الحقنة الأس الهيدروجيني في الجسم

Ki bu da ameliyat riskini yükseltiyor.
لأنه مسن ويعاني مشاكل في القلب ما يزيد من خطورة الحالة

Ve ona göre Halo gibi oyunlar oynamak insanların mutluluk seviyelerini yükseltiyor.
وطبقا له , لعب 00 العاب الفيديو مثل هالو فعليا يزيد

Mesela sen yokken termostatı yükseltiyor falan.
مثل كيف يزيد جهاز تنظيم الحراة عندما لا تكون في الشقة

Sivilce de çıkarabiliyor ki bana sorarsanız bu da doğum kontrol hapı olarak etkisini yükseltiyor.
بالرغم من هذا قد يسبب حب الشباب ، ولو سألتني فهو نوعاً ما يزيد من فعاليته في منع الحمل

BRCA1 genine sahip olmak göğüs kanserine yakalanma olasılığını yükseltiyor.
إمتلاك جين حامل للسرطان يزيد فرص الإصابة بسرطان الثدي

Sangria bazı huylarımı yükseltiyor, bazı huylarımı da düşürüyor.
النبيذ احيانا يرفع مزاجي و احيانا يعكر مزاجي

Gerhardt sürekli fiyatları yükseltiyor. Yine yaptı.
‫لا ينفك "غيرهارد" يرفع السعر، وقد كرر ذلك

Profesör yükseltiyor.
البروفيسور يرفع الرهان

Moral yükseltiyor.
هذا يرفع من روحها المعنوية.

Huck 90,000'e yükseltiyor.
يَرتفعُ هاك ل90,000.

L.C. 100,000'e yükseltiyor.
إل. سي . يَرتفعُ ل100,000.

Huck 600,000'a yükseltiyor.
يَرتفعُ هاك ل600,000.

Bebeği rahminden alıp güneşe doğru... yükseltiyor.
ترفع طفلها مباشرة من الرحم... باتجاه الشمس

Arı uçma kaslarını kullanarak kendini ısıtıyor, 44 santigrat dereceye kadar yükseltiyor daha önceki görüşe göre, öldürmeye yetecek kadar.
ترفع النحلة حرارتها بذبذبة عضلات الطيران لديها، ذبذبات تمكنها بلوغ حرارة تصل 44 درجة مئوية، كان يُعتقد سابقاً أنها كفيلة بقتلها.

Kızınız artık bana sesini yükseltiyor.
بانت ابنتكما ترفع صوتها علي الآن.