Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yürümeyi öğrenmeden" - Translation from Turkish to Arabic
-
من المشي
-
أن تمشي
| Biliyor musun, benim annem, bana daha yürümeyi öğrenmeden tenis oynamayı öğretmişti. | Open Subtitles | نعم، كما تعلمون، يا أمي، علمتني كيف تلعب التنس قبل أن أتمكن من المشي. |
| Ama yürümeyi öğrenmeden önce "Zelda Efsanesi" ni bitirmiştim. | Open Subtitles | لكنّي ضربت "أسطورة زيلدا" قبل أنا اتمكن من المشي. |
| Bazen yürümeyi öğrenmeden önce koşman gerekir. | Open Subtitles | أحياناً يجب أن تجري قبل أن تمشي |
| Daha yürümeyi öğrenmeden yokuş aşağı ata bindirirmiş. | Open Subtitles | لقد جعلها تركب على المنحدر قبل أن تمشي |