"yürümezse" - Translation from Turkish to Arabic

• تنجح

Ama bir ilişki yürümezse genelde o sıkıntılar yüzünden bitmez.
ولكن إذا لم تنجح العلاقة، فعادة لا تكون بسبب التحدّيات.

Eğer yürümezse... ilişkimiz iyi gitmezse, o zaman bana ne olacak?
و إذا لم تنجح هذة العلاقة؟ فماذا سيكون مصيري؟

Şu anda iyi kazanıyorum. Daha da iyi olacak. Yani ne olursa olsun... ilişkimiz yürümezse... ömür boyu güvencen olmasını sağlayacağım.
حالتي المادية طيبة الآن,و ستكون أفضل و مهما حدث,إذا لم تنجح هذة العلاقة

Eğer birini seversek ve ilişkimiz yürümezse bunun anlamı ruh eşi olmadığımız mıdır?
و إن أحببت أحداً و لنم تنجح العلاقة أيعني هذا أنه لم يكن توأم روحك؟

Ve eğer iş yürümezse, her zaman gidip amcam için çalışabilirsin.
واذا لم تنجح فيما تفعله ، انت تعلم انك يمكنك القدوم والعمل لدى عمي

Ya ilişkimiz yürümezse ve ayrılıp birbirimizden nefret edersek?
ما الذي سيحدث إذا لم تنجح .. هل سنتحرم أنفسنا ..

İşte bu yüzden, eğer ilişkimiz yürümezse, bu kadar çok incitecek.
. ولهذا السبب أنا متخوفه .. من جرح أي شخص إذا لم تنجح هذه العلاقه

Yani bu da yürümezse, hangi ilişkimiz yürür ki?
أعني لو كانت علاقتنا لم تنجح ، فما الذي سينجح؟

Bir kadınla çıkarsın eğer yürümezse, başka birisiyle daha çıkarsın.
حسناً , تواعد إمرأة إذا لم تنجح العلاقة تواعد إمرأة أخرى

Şu hizmet et ve koru işi yürümezse, komedide şansımızı deneyebiliriz.
أتعلمين لو أن مسألة خدمة وحماية الشعب لم تنجح لدينا مستقبل في المسلسلات الكوميدية

İlişkimiz yürümezse, parçalarımı toplamak için orada bulunur musun?
ماذا لو لم تنجح العلاقة ؟ ستكونين إلى جانبي ؟

Diyorum ki, diyorum ki bu garayla işler yürümezse, kendime bir beyaz erkek bulacağım.
أنا فقط أقول، لو لم تنجح حياتي مع هذه الرجل، سأحصل لي على رجل أبيض

- Harika. Eğer doktorluk işi yürümezse temizlik işinde iyi bir geleceğin var.
إذا لم تنجح وظيفتك كطبيب, فأمامك مستقبل باهر كمدبر منزل

Söylentilere göre seninle yürümezse diye Toby de Lisle'la sikişmeye devam ediyormuş.
سمعت إنها كانت تعاشر (طوبي دي ليسل) في حال لم تنجح علاقتكما

Yani ya yürümezse?
أقصد، ماذا إذا لمْ تنجح العلاقة؟

Planlarim yürümezse diye sigorta lazim Sarazin.
أحتاج إلى ضمان, في حالة ما إذا لم تنجح خططي, "سارازين".

"Ya ilişkimiz yürümezse?" diye düşündüm.
و قلت في نفسي "ماذا لو لم تنجح علاقتنا؟"

Ya yürümezse?
ماذا إن لم تنجح

İlişkimiz yürümezse bu gerilime sebebiyet verir.
إذا لم تنجح علاقتنا