| Çünkü ben de kuzenlerinle uydurma bir Yürüyüşe çıkmak isterim. | Open Subtitles | لأنني سأحب الذهاب في نزهة مختلقة مع أقاربك. |
| Ama uygun olmamasının sebebi yürüyüşe çıkmış olmasıydı çünkü güzel bir bahar sabahıydı ve Yürüyüşe çıkmak istemişti. | TED | لكن السبب في عدم تمكنها من التحدث معي هو أنها كانت في نزهة على الأقدام كان صباح أحد أيام الربيع الجميلة وأرادت الذهاب في نزهة. |
| Yürüyüşe çıkmak ister misin diye bir bakayım dedim. | Open Subtitles | رأيت أن أسألك إن كنت تريد السير قليلاً. |
| Ona sadece Yürüyüşe çıkmak istediğini söyleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أخبرها... سوف أخبرها أنك تود الذهاب للمشي فحسب. |
| Yürüyüşe çıkmak istediğini söylediğinde tek başına çıkmak isteyeceğini düşünmemiştim. | Open Subtitles | عِندما قُلت انك اردت التمشي لم أعلم انك تعني لوحدك |
| Dinle, ben biraz şehre ineceğim. Benimle Yürüyüşe çıkmak veya oturmak ister misin? | Open Subtitles | اسمعيني، أنا متوجه للبلدة، هل تريدين المجيء معي من أجل القليل من التمشية أو الجلوس؟ |
| Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تتمشى ؟ |
| Parkta Yürüyüşe çıkmak istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نريد الذهاب في نزهة إلى الحديقة |
| Biraz Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | ...إذاً أنت أتريدين، الذهاب في نزهة أو شيء ما؟ |
| - Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | تريد الذهاب في نزهة للمشي؟ |
| Ya da Yürüyüşe çıkmak? | Open Subtitles | أتريد الذهاب في نزهة ؟ |
| Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب في نزهة ؟ |
| Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للمشي ؟ |
| Yürüyüşe çıkmak istediğini söylediğinde tek başına çıkmak isteyeceğini düşünmemiştim. | Open Subtitles | عِندما قُلت انك اردت التمشي لم أعلم انك تعني لوحدك |
| Yürüyüşe çıkmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد احد التمشية ؟ |
| Küçük bir Yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | ألا تريدين التمشية قليلاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 