"yürüyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيمشي
• سينجح
• يمشي
• سيسير
• نمشي
• ستسير
• سنمشي
• للسير
• طيش
• تتمشى
• سيراً
• ستمشي
• سيمشون
• يمشى
• بدلًا عني

"Ve gün gelip de cehennemin kapıları açıldığında ölüler yürüyecek bu dünyada."
وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض

Sözümü dinlemeyeceksen, bu iş nasıl yürüyecek?
كيف سينجح الأمر إذا لم تفعلي كما أخبرتكِ

Evet, tarihte her iki kutupta yürüyecek kadar budala olan ilk kişi oldum, fakat bu bizim başarımızdı.
نعم، أصبحت أول شخص في التاريخ غبي لدرجة أن يمشي إلى كلا القطبين، لكنه كان نجاحنا جميعاً.

Hazır lise demişken, bu iş nasıl yürüyecek?
بالحديث عن هذا ، كيف سيسير هذا الأمر ، على أية حال ؟

O nahoş topraklarda bir hiç uğruna yürüyecek miyiz yani?
علينا ان نمشي جميعنا في هذه. الارض القاسية من اجل لاشي ؟

Ve bu günden itibaren işler benim yöntemlerimle yürüyecek.
ومن هذا اليوم فصاعدا الامور ستسير كيفما اريد

Etrafta topallayarak yürüyecek olabilir, sen bir kaç arabayı park edemedin diye.
سيمشي بعرج لأنك لا تستطيع أن تصفّ السيارات

- Pekala. İlginç bir korsan ismi olmadığı için Peter ceza olarak tahtanın üstünde yürüyecek.
عقابا لك لعدم إختيار إسم قرصان بيتر سيمشي على اللوح الخشبي

Dikkate değer bir korsan ismi eksikliğinin cezası olarak, Peter ip üzerinde yürüyecek.
عقابا لك لعدم إختيار إسم قرصان بيتر سيمشي على اللوح الخشبي

Seni sevdim, biliyor musun? Sen ve ben! Sanırım bu iş yürüyecek!
لقد اتفقنا أتعرف أنت و أنا هذا العمل سينجح

Bu akşam Bay Smith batıya doğru yürüyecek ve senin orada olmadığını görünce ne yapacak?
مالذي يفعله السيد سميث الان يمشي بأتجاه الغرب وانت لم تظهر هناك وذو الطبع الغريب سيتخبط

Işık topu buraya düşüyor onun ışığı her neredeyse artık ve ışık topu buraya gelecek ve Michael merkeze doğru yürüyecek ve şova başlayacak.
تتحرك المياه الضوئية إلى هناك أينما يكون موضع الضوء ثم يمشي وسط المياه بمنتصف المسرح

Neden seninle bu yolu yürüyecek bir adamı incitiyorsun?
لماذا أذيت الشخص الوحيد الذي سيسير في هذا الطريق معك؟

Senden hoşlandım adamım, ama olay bu şekilde yürüyecek.
تعجبني يا رجل, لكن هكذا سيسير الامر

Açık arazide bir mil yürüyecek miyiz?
تعني ان نمشي ميلا في ارض مفتوحة؟

Yarın geçit töreninde yürüyecek misin?
هل ستسير في الموكب غداً ؟

- Paris'e kadar yürüyecek miyiz?
ـ هل سنمشي إلى باريس؟

Sessiz. Yemekten sonra yürüyecek yer yok.
تجدين جندب الليل ليس هنالك مكان للسير بعد الغداء

yürüyecek misin!
طيش الشباب ..

Bir gün evden okula yürüyecek veya buluşmaya çıkacak ya da arkadaşlarıyla takılacak.
يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها.

"yürüyecek misin gidilecek yer uzak.."
تعال سيراً على الاقدام المكان بعيداً جداً

Bixby'e kadar 60 kilometre yolu yürüyecek misin?
ماذا ستفعل ؟ ستمشي 38 ميل إلى "بيكسبي" ؟

Yarın Troy sokaklarında yürüyecek ilk adamlar arasında yer alacaksın.
-سوف تكون الاول بين من سيمشون فى شوارع طروادة غدا

Ben burada, benimle yan yana yürüyecek birini göremiyorum.
هنا احدا ارى لا جنب الى جنبا معى يمشى كان احدهم

İşimi yapmama izin verecek misin yoksa bu iş hep böyle mi yürüyecek?
هل ستدعيني أقم بوظيفتي، أم ستقومي بها بدلًا عني طوال الوقت؟