"yürüyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يمشون
• يسيرون
• ساروا
• يمشيان
• ويسيرون

hepsi içeri bu zamanda geliyorlar. karşıya tarafa yürüyorlar, bir çeşit sükunetle içeri geri geliyorlar
إنهم يعودون في نفس هذا الوقت يمشون إلى الجانب الآخلا, كنوع من التمهل

Limana ulaşmak için kilometrelerce yol yürüyorlar.
يمشون لمسافة أميال وأميال للوصول إلى الميناء

Bankalar açık. Yaşlı insanlar özgürce sokaklarda yürüyorlar.
البنوك مفتوحة ، رجال مسنون يمشون بالشارع مع رفيقات

Fakat sınıfıma girdiklerinde arkadaş oluyorlar, eve birlikte yürüyorlar, ödevlerini birlikte yapıyorlar.
ولكن عندما يدخلون فصلي فهم يكوّنون الصداقات، يسيرون إلى بيوتهم معًا، ويقومون بواجباتهم المدرسية معًا.

Asalaklar! Birbirinin aynı, ürkütücü, sıkıcı kıyafetleri giymiş caddeden aşağı yürüyorlar.
كأسراب النحل يسيرون في الطرقات لهمنفسالمظهرويرتدون..

Üç gündür yürüyorlar ve hiçbirşey bulamadılar.
ساروا لمدة ثلاثة أيام ولم يعثروا على شيء

Aynı tarz yürüyorlar.
يمشيان بنفس الطريقة.

Irak'lı savaş esirleri mevzilerini terk ederek ve yanan petrol kuyularının yanından yorgun argın elleri başlarında yürüyorlar.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

Güzel yürüyorlar ama savaşabilirler mi?
إنهم يمشون جيداً، ولكن هل بإمكانهم القتال؟

Blok boyunca yürüyorlar, ışığı bekleyip karşıya geçiyorlar.
يمشون بمحازاة المبنى، ينتظرون إشارة المرور، يعبرون عند حلول الإشارة

Mülteciler yorgun argın her gün yürüyorlar ve ben hükümetin onlara yardımcı olmak için adım attığını göremiyorum.
اللاجئون يمشون للأمام كلّ يوم، ولا أستطيع رؤية الحكومة تتدخّل لمساعدتهم.

Burada aşağıda oldukça mutlular, otlakların arasında yerde yürüyorlar.
سعيدين تمامًا هنا على الأرض يمشون خلال العشب.

Farklı yürüyorlar. Farklı konuşuyorlar.
إنهم يمشون بشكل مختلف ويتكلمون بشكل مختلف

İnsanlar yürüyorlar, bisiklete biniyorlar ve geliyorlar, gidiyorlar ve arabalarında oturuyorlar.
الأشخاص فقط يمشون و يركبون الدراجات . و يأتون و يذهبون و يجلسون في سياراتهم

Onları sakinleştiriyor. Başlarında kimse yokken halka halinde yürüyorlar.
هذا يهدأهم يسيرون بدوائر بعيداً عن الرعاة

İşkenceciler... sokaklarda özgürce yürüyorlar.
الذين مارسوا التعذيب يسيرون الآن بحرية في الشوارع

yürüyorlar ve karanlık çökünce hiçbir şey göremeyeceğiz.
إنهم يسيرون على الأقدام و لن يروا شيئاً عندما يحل الظلام

Bu insanlar birbirlerine çok yakın yürüyorlar.
هؤلاء الناس يسيرون على مقربةٍ شديدة من بعضهم.

Ama havuza gelmek için güneşin altında yürüyorlar.
لكن للوصول إلى المسبح، يسيرون في حر الشمس.

Tamam beklesin biraz! 6 gündür yürüyorlar ve onlara söylenecek tek şey boşuna yürümüş oldukları!
يمكنها ان تنتظر, يجب ان يعرفوا لقد ساروا لمدة ستة ايام من دون فائده

Yakıcı güneşin altında on saattir yürüyorlar.
لقد ساروا لعشر ساعات في الشمس الحارقة.

"Birmiş gibi yürüyorlar"
إنهما يمشيان كشخص واحد .

Yanlızca bu arkadaşlar biraz daha büyükler ve iki ayakları üstünde yürüyorlar.
فقط أن هؤلاء أكبر قليلاً ويسيرون على قدمان