"yürüyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نمشي
• مشي
• نتمشى
• مشينا
• سنمشي
• سنسير
• سرنا
• نَمْشي
• نحن نسير
• نمشى
• سيرنا
• و نسير
• لقد كنا نسير

Neredeyse bir saattir yürüyoruz. Artık geri dönmeliyiz.
لقد كنّا نمشي لقرابة الساعة ينبغي أن نعود حقاً

Sabahtan beri yürüyoruz, bir tane bile tabela görmedik.
نحن نمشي طوال اليوم ولم نرى أي إشارة تدل على شارع

Park yerinden beri ritim tutturduk, beraber yürüyoruz.
لقد كنا نمشي معاً وعدنا إلى الإيقاع القديم من مواقف السيارات

Duruyoruz, duruyoruz, yürüyoruz, yürüyoruz yürüyoruz, yürüyoruz, su toplamış yeri patlatıyoruz.
توقّف، توقّف مشي، مشي مشي، مشي، فرقعة البالونات

Bir Broadway müzikali izledikten sonra New York sokaklarında beraber yürüyoruz.
معاً نتمشى في شوارع نيويورك، مباشرة بعد رؤية عرض برودوي موسيقي مباشر.

Saatlerce yürüyoruz, ve bu yer nerede?
لقد مشينا لساعات و هذا ما قد إنتهينا إليه ؟

Bizler sadece rastgele bir araya gelmiş bencilleriz ve sonra birden.... ikişerli sıralar halinde Nuh'un Gemisine doğru yürüyoruz.
نحن هذه المجموعة العشوائية التي تهتم بنفسها .. وفجأةنقرر. بأننا سنمشي إثنان إثنان أسفل الممر إلى سفينة نوح؟

- Bu yüzden saatlerdir yürüyoruz, değil mi?
اجل , سوف تجده لذلك مازلنا نمشي لساعات , اليس كذلك؟

Bu Lahaina'dan ve sahil boyunca yürürken, biz aslında milyonlarca yıllık biyolojik ve jeolojik tarih boyunca yürüyoruz.
وهذا من لاهاينا، وعندما نسير على الأقدام على طول شاطئ، نحن فعلا نمشي على امتداد ملايين السنين من التاريخ الجيولوجي والبيولوجي.

Saatlerdir yürüyoruz. Daha ne kadar var?
إننا نمشي بدون توقف كم المسافة المتبقة؟

Haftada üç kere sitenin etrafını bir kez yürüyoruz.
نمشي حول المنطقة ثلاث مرات بالأسبوع.

Sabahtan beri yürüyoruz ve ben yoruldum.
إننا نمشي منذ الصباح ولقد تعبت

Ne oldu? Çok mu hızlı yürüyoruz?
ماذا؛ هل نمشي بسرعة كبيرة الآن؟

yürüyoruz, yürüyoruz, duruyoruz, yürüyoruz...
مشي، مشي، توقّف، مشي

- Bazen dönüşte nehir kenarından yürüyoruz.
أحياناً نتمشى إلى المنزل بالقرب من النهر

Yaklaşmış olmalıyız. 6 gündür yürüyoruz.
مؤكد أننا أصبحنا علي مقربة , فنحن قد مشينا لمدة 6 أيام الان

Ne zamandır yürüyoruz. Nereye gittiğini biliyor musun sen?
سنمشي للابد هل انت متأكد اين نحن ذاهبون؟

Bundan sonrasını yürüyoruz. Yapacağımız bu, değil mi?
سنسير من هنا هذا ما سيحدث الآن؟

İki gündür yürüyoruz, bir asanın üzerine kazınmış olan sayılarla pusulada yön belirleyip peşinden gidiyoruz.
لقد سرنا ليوميين ننتبّع وجهة بوصلة، وجدناها على عصا

# Yan yana yürüyoruz ama mesafeler bizi ayırıyor. #
نَمْشي جنباً إلى جنب لكن المسافةَ تَفْصلُنا

Bir sopanın üstüne kazınmış rotayı takip ederek iki gündür yürüyoruz.
نحن نسير منذ يومين نتبع إرشادات بوصلة على أساس رسالة على قطعة خشبية

Kol kola yürüyoruz bugün ölümle, Tebessüm ediyoruz solgun silüetine.
هذا اليوم، نحن نمشى مع الموت ضحكاتنا تصاحبه

Ve hepimiz bu yolda yürüyoruz ve engelleri yoldan kaldırıyoruz ve arkamızdan gelenler için işi daha kolaylaştırıyoruz.
وجميعنا نسير في هذا الطريق، وأثناء سيرنا ننزع تلك الأدغال، وتلك الأشواك بعيداً عن طريقنا، لتسهيل الطريق على من يعقبنا.

Buraya yeni geldik, tamam mı? Ne zamandır yürüyoruz. Gemide kimseye rastlamadık.
نحن فقط اتينا إلي هنا , و نسير فيها لكن لا يوجد اي احد هنا

Bruton, daireler çizerek yürüyoruz. Burada su yok.
بروتن، لقد كنا نسير في دوائر، لا يوجد ماء هنا