"yüreğinizi pek hoplatmıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يبدو أنه يدق على جرس بابك

Ama bu günlerde yüreğinizi pek hoplatmıyor, değil mi?
لكن لا يبدو أنه يدق على جرس بابك هذه الأيام.. أليس صحيحا ؟