"yüreklerine" - Translation from Turkish to Arabic

• قلوب
• قلب بلدهم

Her biri kendine özgü müziksel temalarını kullandı rakiplerinin yüreklerine korku saldılar ve dövüş daha başlamadan onları bozguna uğrattılar.
كل فرد منهم كان له مقطوعة موسيقية خاصة كانت تدب بالخوف في قلوب خصومهم مما جعلتهم ينتصرون قبل بداية المباراة

Söyle peder insanların yüreklerine ilham vermek için sen ne yaptın?
أخبرنا أيها القسّ الصالح، ما الأفعال العظيمة التي قمت بها لتلهم قلوب الناس؟

İnsanların yüreklerine ve beyinlerine biraz daha korku aşılamanın vakti gelmiştir belki.
لذا فقد حان الوقت لغرس بعض الخوف فى قلوب وعقول الناس

"Oğlak, karşılarına çıkan herkesin yüreklerine ve akıllarına korku salan, zalim adamlardan oluşmuş bir orduya komuta ediyordu.
كابريكورن قاد جيشاً من الرجالِ القساة الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

Başarılı olsak bile bu küçük çapta bir darbe olacak ama doğrudan yüreklerine indireceğiz.
لكنها في قلب بلدهم النصر هو حليف من يؤمن به ويثبت علي إيمانه

Özgürlük bildirgesinin İrlandalıların yüreklerine korku saldığını biliyorsun.
أتعلمون بأن بيان التحرير قد وضع الخوق في قلوب الأيرلنديين

Başarılı olsak bile bu küçük çapta bir darbe olacak ama doğrudan yüreklerine indireceğiz.
هذا الهجوم حتي لو كان أقل مما فعلوه هو سيكون ضربة لكنها في قلب بلدهم