"yürekten" - Translation from Turkish to Arabic

• قلبي
• القلبية
• صمميم قلوبنا
• بإخلاص
• بحق أنه إذا
• من القلب
• من قلبك
• من كل قلبك

Efendim, benim adıma da söyleyin tüm dostlarımıza gelişlerine yürekten sevindiğimi.
بلغ نيابةً عني بخالص ترحّيبي .النابع من قلبي إلى كل أحبائنا

Tüm kalbimle neyin iyi olduğuna yürekten inanıyordum.
اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Yüce Tanrım, bugünü gördüğüm için yürekten şükranlarımı sunuyorum.
. أبانا في السماء . أشكرك من كل قلبي . لأنني أعيش هذا اليوم

Yedi numaralı jüri üyesi ve ailesine yürekten başsağlığı dileyip kendisini görevden aldım.
لقد أعربت عن تعازي المحكمة القلبية للمحلف رقم سبعة وعائلته ولقد تم تنحيته من الخدمة

Sonuç olarak Bayan Steensma ve ben size tekrar yürekten teşekkür etmek istiyoruz.
مرة اخرى اود انا والسيدة ستينزماة... ان نشكرك مجددا من صمميم قلوبنا.

Sen yürekten sevilmeyi gerçekten hak ediyorsun.
أنت تستحق أن تكون محبوب بإخلاص

yürekten inanıyorum, bir eyalet ajansı bir aileyi yok ettiyse, o bizim ailemizdi..
أعتقد بحق أنه إذا كان هناك جهة ... حكومية حطمت عائلة من قبل . فإنها عائلتنا

Babamız Tanrıyı memnun etmeye yetmez. yürekten dua etmek daha önemlidir.
ليس كافيا ليستجيب لنا الرب الصلاة النابعة من القلب اكثر اهمية

O kadar yürekten konuşuyordunuz ki sizi dinlerken sevdiğiniz birini kaybetmenin yaşattıklarını içimde hissettim.
بدوت وكأنّك كنت تتكلم من قلبك مباشرة إلى قلبي، وإلى قلب كلّ من فقد عزيزاً.

Tanrı'nın ne istediğini bulmak ve onu yürekten yapmak.
أن أكتشف ما هي مشيئة الرب و أنفذها من كل قلبي.

Bak, Cora evlendiğimizde, Londra'nın en harikulade çifti olacağımıza yürekten inanıyorum.
حسناً إذاً يا كورا في قلبي أعلم من أنه فور أن نتزوج سنكون أروع زوجين في لندن

yürekten dileğim Christie'nin o sihirden pay alması.
ومن كل قلبي أتمنى أن تنال كريستي نصيبها من هذا السحر

Tanrım, sana karşı geldiğim için yürekten pişmanım.
أيها الرب أنا آسفة من كل قلبي إن أسأت إليك

Size yürekten hoş geldiniz diyorum.
أمل أن تحل بيننا من كل قلبي على الرحب و السعة

Düğününüz için yürekten verdiğim bu naçizane hediyemi kabul ederseniz çok sevinirim.
لكم سيطيّب قلبي العجوز قبولكِ هذه الهديّة المتواضعة في يوم عُرسكِ.

- Majesteleri için külfet hâline gelmek beni yürekten yaralıyor.
. انظر هنا , تشوي يونج , لأكون سبب مشكلة لـ جلالتك . إنه هذا يؤلمني من قلبي

...doğru olduğuna yürekten inandığım bir karar verdim.
لقد إتخذت قرار اؤمن من صميم قلبي انه صائب

...yürekten sevdiğim bu çocuğun gerçekten çok iyi bir evlat olduğunu hatırlattı.
ذلك الطفل الطيب الخلوق الذي أحببته من كل قلبي

Kaybınız nedeniyle size yürekten taziyelerimi sunmak isterim.
أود أن أقدم تعازي القلبية لهذه الخسارة.

yürekten tebrikler.
التهاني القلبية

Ediyorum, hem de yürekten.
أنا كذلك... بإخلاص

yürekten inanıyorum, bir eyalet ajansı bir aileyi yok ettiyse, o bizim ailemizdi.
أعتقد بحق أنه إذا كان هناك جهة ... حكومية حطمت عائلة من قبل . فإنها عائلتنا

Yaptığınız küçük konuşma, yürekten ve samimi gibi geliyor.
كما أن خطابك القصير ظهر وكأنه حقيقى ونابع من القلب

Eğer yürekten gülersen, gülüşünü duyabilirim.
لو ضحكتي من قلبك ' أنا سأسمع الضحكه

yürekten ağlayamayacaksan, yürekten nasıl kahkaha atacaksın?
..اذا لم تبكِ من كل قلبك كيف ستتمكنين من الضحك من كل قلبك ؟