"yüzümüze" - Translation from Turkish to Arabic

• وجوهنا
• وجهنا
• أوجهنا
• في وجوهِنا

Yaptıkları aşağı yukarı buraya kadar gelip yüzümüze karşı sizden ebeveyn olmaz demekti.
جميل جداً لـ حضروهم هنا و أخبارنا في وجوهنا أننا سنكون آباء فاشلين

Birincisi hayatta, şöyle ya da böyle bir şekilde, yüzümüze dövme yapmaya kalkışan insanlarla karşılaşabiliyoruz.
أولها أنه في الحياة نصادف الكثير من الناس الذين، بطريقة أو بأخرى، يحاولون وشم وجوهنا.

Hangimiz etendi, hangimiz değil, yüzümüze bakıp kimse bilemez.
ولا يمكن التمييز بين أن نكون من وجوهنا بالنسبة للإنسان أو السيد.

Zanlıya yüzümüze karşı yalan söylemesini söyleyen avukat dahil.
‫بما في ذلك المحامي ‫الذي أخبر المشتبه به ‫أن يكذب علينا في وجهنا

Fikrimizi çaldı. 1 .5 ay boyunca yüzümüze yalan söyledi.
نعرف أنه سرق فكرتنا نعرف أنه كذب أمام أوجهنا لمدة شهر ونصف

Her şey yüzümüze gözümüze bulaşır. Susie, sen Oswald hakkında ne buldun?
سينفجر الموضوع في وجوهنا سوزي , ماذا وجدتى عن أوزوالد ؟

yüzümüze vuran günışığı ile uyanacağız.
سنستيقظ في صباحٍ باكر والشمس تغطي وجوهنا..

Stres yüzümüze yansıyınca, bitkin görünmemize sebebiyet veriyor.
لذلك التوتر الظاهر على وجوهنا يجعلنا محبطين

Kitabın yarısı yüzümüze işlenmiş olarak geldik. Gözüme bak.
لقد أتينا خارجين مع نصف الكتاب مُوَّشَم عبر وجوهنا, أنظر ماذا فعل لعيني

Bize vuruyorlar, yüzümüze tükürüyorlar hortumla bizi ıslatıyorlar.
لماذا لا؟ إنهم يضربوننا ويبصقون على وجوهنا

yüzümüze pasta yapıştırırlar... bize şarkı söyletirler falan..
يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

Bizimle ilişkiye girdikten sonra... yüzümüze boşalıyorlardı.
هذا ماكان يمارسونه معنا ثم يقذفون منيهم في وجوهنا

Kızı buraya getirmek onun bunu yüzümüze çarpma şekli.
جلب لها هنا كان طريقه من فرك وجوهنا في ذلك.

Paramızı aldılar, yüzümüze şamar atıp evimize yolladılar.
أخذوا نقودنا وصفعونا على وجوهنا وتركونا نذهب

Aslında bunu asla yüzümüze söyleyecek kadar cesur olamadılar.
اعني ليس في وجوهنا لم يمتلكوا الشجاعة لذلك

yüzümüze yalan söyleyerek bu aileye neden saygısızlık ediyorsun?
لماذا لا تحترم هذه العائلة بالكذب على وجوهنا ؟

Sürprizlerini yüzümüze vurur.
المفاجأة تضربنا بقوة في وجوهنا

Girish'in önünde yüzümüze yumurta yemek istemiyoruz!
الان لن نقذف بالبيض في وجوهنا من جيريش

Babasından ne kadar nefret ettiğini yüzümüze söyledi.
أخبرتنا في وجهنا كم تكره أباها

Dr. Fowler'in madde aktarma cihazı bu sabah yüzümüze patladı.
وحدة د."فاولر" لتحريك المادة إنفجرت في وجهنا هذا الصباح

yüzümüze baka baka nasıl yalan söylersin.
؟ كيف يمكنك الكذب أمام أوجهنا

Bu olayın yüzümüze patlamasını engellemeye çalışıyoruz.
نحن نُحاولُ مَنْع هذا مِنْ الإنفِجار في وجوهِنا