| MS: Fakat sizce bu satış, film yüzünden mi, yoksa benim yüzümden mi zor bir satış? | TED | مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟ |
| Bu yüzden mi burada kalmak istemiyorsun, benim yüzümden mi? | Open Subtitles | هل هذا السبب الذي يجعلك خارج المنزل ؟ ؟ أهذا بسببي ؟ |
| Bazen bütün bu olanlar benim yüzümden mi diye merak ediyorum. | Open Subtitles | أوه يا عزيزي. أتسائل ما إذا كان هذا بسببي |
| O yaratıkların, onları benim yüzümden mi götürdüğünü söylüyorsunuz? | Open Subtitles | أنتَ تقول أنَّهُ بسببي أخذوهم هؤلاء المخلوقات؟ |
| Benim yüzümden mi gitmemeyi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنت تفكّر بلا تذهب بسبي? |
| Komiserim, annem benim yüzümden mi öldü? | Open Subtitles | ملازم هل تسببت بمقتل أمي ؟ |
| Sormam gerek. Onu benim yüzümden mi Kim'in laboratuvarından uzaklaştırdın? | Open Subtitles | لابد ان اعرف هل اغلقتي معمل كيم بسببي ؟ |
| Şu kadına bak. Yoksa benim yüzümden mi? | Open Subtitles | ..أنظرو لهذهِ الفتاة أهو بسببي ؟ |
| - Biraz çıkmam lazım. - Benim yüzümden mi? Bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | سأخرج لبعض الوقت - هل بسببي, هل فعلت شيئاً؟ |
| Bunların hepsi benim yüzümden mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث كل هذا بسببي ؟ وبعد مرور "10سنوات" حصلت على فرصة للعثور على الجواب |
| Yoksa benim yüzümden mi gelmedi? | Open Subtitles | اوهـ انتظري هل لم يأتي بسببي ؟ |
| Benim yüzümden mi Aria'yla aranız bozuk? | Open Subtitles | ام انك انتي واريا تشجارتم بسببي? |
| Benim yüzümden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تغادر بسببي ؟ |
| Benim yüzümden mi anlattın? | Open Subtitles | هل قلتِ لهم بسببي أنا ؟ |
| Benim yüzümden mi cevap vermedin? | Open Subtitles | أنت لم تفتح الباب بسببي ؟ |
| Benim yüzümden mi? Tüm hata ben de mi yani! | Open Subtitles | بسببي, مات بسببي؟ |
| O iki çocuk benim yüzümden mi yetim kaldı? | Open Subtitles | هؤلاءالولدانيتيمان.. بسببي |
| Benim yüzümden mi? | Open Subtitles | هل كان ذلك بسببي ؟ |
| Gerçekten benim yüzümden mi gitmiyorsun? | Open Subtitles | أنت حقا لان تذهب بسبي? |
| - Benim yüzümden mi kilo aldı dersiniz? | Open Subtitles | هل تظنين انه اصبح سمين بسبي ؟ |
| Yüzüm benim yüzümden mi eridi? | Open Subtitles | هل تسببت بإذابة وجهي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 