"yüzüme karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• في وجهي
• أمام وجهي
• بوجهي
• امام وجهي
• فى وجهى
• في وجهِي
• على وجهي
• امامي و

Öyleyse ofisimde karşıma geçip yüzüme karşı yalan söyledin demektir.
لأن هذا يعني أنك جلست في مكتبي وكذبت في وجهي.

Evet, yüzüme karşı yalan söylerken bunu ziyadesiyle belli etmiş oldun.
أجل، لقد أوضحت هذا بشكل كاف عندما كذبت علي في وجهي.

O yüzden, umarım hissettiklerinizi yüzüme karşı da söylemekten çekinmezsiniz.
إذن آمل أن تكونوا مرتاحين لإخباري بمشاعركم في وجهي مباشرة

Olaya bak, geçen gün buraya geldi direkt içeri yürüdü, ben motorla uğraşıyordum sonra yüzüme karşı beni tehdit etti.
اسمع أتى هنا في ذلك اليوم ومشى إلى عندي وأنا أعمل على المحرك ووضع وجهه أمام وجهي بعدوانية هو يهددني

Bunca zamandır babamı tanıdığı hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

Çünkü şu an, yüzüme karşı benimle dalga geçtiğin günleri özlemeye başladım.
لأني الآن قد بدأت افقتد تلك الأيام حينما كنتي تسخرين مني امام وجهي

Fahişe olduğumu ima eden bir adamı yere serdin ama kendin... - ...sürekli yüzüme karşı söylüyorsun.
ستقتل رجل لأنه لمح أننى مومس و أنت تقولها فى وجهى

En azından bir kaltakla görüştüğünü yüzüme karşı söyleyebilirdin! Telefonun sesini duyuyorum, Tony!
كنت على الأقل تستطيع إخباري في وجهي بحقيقة عاهرتك أسمع هذا يا توني

Tamam, söyleyin. yüzüme karşı söyleyin!
حسنا , هيا أعطوني ما لديكم , قولوه في وجهي

Hakkımda ne konuşuyorsanız, yüzüme karşı da konuşabilirsiniz.
مهما كنتم تتحدثون عني يمكنكم قول ذلك في وجهي

En azından yüzüme karşı. Onu ilk kez bazı fotoğraflarda görmüştüm.
حسناً ، ليس في وجهي ، أول مرة رأيته فيها

Biliyor musun, neden bir kere olsun yüzüme karşı bu ailenin bir parçası olmamdan nefret ettiğinizi söylemiyorsun?
أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟

Biliyor musun, Ray, bir şekilde sana inanmam ve seni affetmem daha kolay olurdu, eğer siz ikiniz yüzüme karşı gülmüyor olsaydınız!
أتعرف يا راي؟ كنت سأجد من الأسهل أن أصدقك وأسامحك بطريقة ما لو لم تضحكا هكذا في وجهي مباشرة

Benim yüzüme karşı herhangi bir erkekle seks yapmadığını söyledi.
لقد كذبت عليّ أخبرتني في وجهي أنّها لا تمارس الجنس مع ذاك الفتى

yüzüme karşı, çünkü malum kişinin aksine ben katlanabiliyorum.
في وجهي. لأنني أستطيع ان أتقبلها خلاف شخص آخر.

Ona anlatma fırsatı vermeme rağmen, yüzüme karşı yalan söyledi.
لا أصدق هذا لقد كذبت أمام وجهي حتى بعدما أعطيتها فرصة لتخبرني

Yani yemeğimi yiyip, mutlulukla yüzüme karşı yalan mı söylüyordun?
إذا أنت تأكل من طعامنا و تقوم بالكذب أمام وجهي ؟

Bana fahişe imasında bulunduğu için bir adamı yere serdin, ama kendin yüzüme karşı söyleyip duruyorsun.
رجل يعرف أنني عاهرة وآخر يستمر بقولها بوجهي

- Yani bu adil değil. yüzüme karşı aşağıIanıyorum. - Kızım!
اعني هذا ليس عدل الذل االان امام وجهي

-Elbette, sevmeliler çünkü beni her gördüklerinde yüzüme karşı söylüyorlar.
أجل , عليهم هذا لأنهم يقولون هذا فى وجهى كل مره يرونى بها

Bayım, benim yüzüme karşı sözlüm hakkında konuşuyorsunuz.
سّيد فير أنت تَتحدّثُ عن خطيبتي في وجهِي

Orada durup da yüzüme karşı yalan söyleyebiliyorsan ya saf bir şeytan yada sıradan bir sosyopatın tekisin.
إذا كنت تستطيع الوقوف هناك وتكذب على وجهي, فأنت إما شر محض أو مجرد معتل. انت حقا تصدقين ذلك?

yüzüme karşı yalan söyleyip, kurtulabileceğini mi sanıyordun?
ظننت انك ستكذبين امامي و تفرين؟