"yüzünden buradayız" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا بسبب
• نحن هنا بخصوص
• نحن هنا بشأن
• نحن هنا لأجل
• هنا بسببك

Hepimiz bu defter yüzünden buradayız.
حسناً، لذا كلنا هنا بسبب هذا الكتابِ،صحيح؟

O piç kurusu yüzünden buradayız. Dönek herif.
نحن جميعا هنا بسبب هذا الوغد ,لقد انقلب ضدنا

Bilmezmiş gibi davranmayı kes. Bombalar yüzünden buradayız.
لذا دعينا نتوقف عن التظاهر إننا هنا بسبب القنابل.

Bir hırsızlık yüzünden buradayız.
نحن هنا بخصوص السرقه

Dedektif Kerry yüzünden buradayız. Kendisi işbirlikçimizdi.
نحن هنا بشأن المحققة (كيري)، لقد كانت على إتصال بنا.

Tanrım, Karen yüzünden buradayız, değil m?
بحقّك، نحن هنا لأجل (كارين)، صح؟

Hepimiz senin yüzünden buradayız Eric, yani ağzını kapalı tut.
نحن هنا بسببك يا اريك لذا ابقي فمك مغلقا

Baba, geçmişte yaptığım salaklıklar yüzünden buradayız sen de dürüst olabilirsin.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

Baban yüzünden buradayız.
سبب وجودنا هنا نحن هنا بسبب أباك

Kimin yüzünden buradayız?
ونحن هنا بسبب من؟

Hepimiz benim yeteneğim yüzünden buradayız.
كلنا هنا بسبب قدرتي

Ve ikimiz de Michael Scofield yüzünden buradayız.
وكلانا انتهى أمره هنا بسبب (مايكل سكوفيلد)

Benim yaptıklarım yüzünden buradayız.
إنّنا هنا بسبب ما أثمتُه.

Senin gibi babalar ve Jalen gibi oğullar yüzünden buradayız,
نحن هنا بسبب آباء مثلك وأبناء مثل (جالين)

Senin yaptığın hesaplar yüzünden buradayız!
! نحن هنا بسبب حساباتك

Tiberius yüzünden buradayız.
-نحن هنا بسبب (تيبيريوس )

İnsan kalıntıları yüzünden buradayız.
- نحن هنا بخصوص البقايا البشرية -

Olmaz. Gu yüzünden buradayız.
لا، نحن هنا لأجل "جو".

Senin yüzünden buradayız Bay Anderson.
إننا هنا بسببك سيد أندرسون