"yüzüne karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• وجهاً لوجه
• وجها لوجه
• في وجهه
• في وجهك
• فى وجهه
• في وجه
• في وجهها
• يتجرؤون بوجهك
• فى وجهها

Herşeyi Yüzüne karşı söyleyeyim!
إخرج وأرنى نفسك . سأوضح لك كل شىء وجهاً لوجه

Birisine bu kadar saf olmamasını söylemen gerekir ama Yüzüne karşı yapamazsın bunu hiç.
أنت تستوضح بعد فتره بأن هذا الشخص لا يجب أن يكون مع هذا الشخص ولكنك لا تستطيع قول هذا وجهاً لوجه

İyi saklanan ben buralara sürüklendim ve üstelik Kralı Yüzüne karşı kışkırttım da.
. انا , الذي كنت أختبئ جيدا , تم سحبي الي هنا . و لقد أغضبت الملك وجها لوجه

Bunu Yüzüne karşı söyleyebilirsin. Ona yerdeki kumu yedirtebilirsin.
انت يمكنك ان تبصقي في وجهه او حتى تؤكليه الرمل

Yüzüne karşı söylediklerimden başka bir şey yok.
فلا يوجد شيء في نفسي الإ وقد قلته لك في وجهك

Lobos'un Yüzüne karşı söyle.
فى إجتماعه مع لوبوس غداً وسأخبر لوبوس فى وجهه

Yine de Yüzüne karşı hayır demekten daha kolay.
مازال من السهل أن أقول لا في وجه

Bir insanı Yüzüne karşı reddedemem.
أنا لا أَستطيعُ أن أرَفْض ذلك في وجهها ..

Bir gün seni yok edeceğimi Yüzüne karşı söylemek.
لأقول لك وجهاً لوجه أني سأدمركم يوماً ما

Bu görüşmeyi hürmeten kabul ettim çünkü; Yüzüne karşı hayır demek istedim.
قبلت بهذه المقابلة من باب الاحترام, لأنني أردت ان اخبرك برفضي وجهاً لوجه

Ayrıca çok yürekli bir biçimde, Yüzüne karşı aklımdaki bir şeyi söylemek için geldim.
و أيضاً لأخبرك بطريقة حضارية للغاية وجهاً لوجه حول شيء كان يجول في فكري

Bunu Yüzüne karşı söylüyorum, bu işi hemen bitir.
أقول لك هذا وجهاً لوجه, أنهي هذا الأمر الآن.

Yüzüne karşı özür dilemek istedim.
أردتُ الاعتذار إليك وجهاً لوجه

Yüzüne karşı ne olduğunu sordum sen de bilmediğini söyledin.
لقد سألتك وجها لوجه ، ماذا حدث وقلت بأنك لا تعرف

Bir gün seni yok edeceğimi Yüzüne karşı söylemek.
لأقول لك وجها لوجه أني سأدمركم يوماً ما

- İlk geldiğimde senin Yüzüne karşı seni bir daha görmek ve duymak istemediğimi söylemek istemiştim.
-عندما اتيت هنا اول مرة كان لكي اقول لك وجها لوجه انه انني لا اريد ان اراك او او اسمعك مجددا

O zaman burada dikilip mızmızlanma. Neden gidip şu eleştirmenin Yüzüne karşı bağırıp çağırmıyorsun.
حسناً، لاتقفي هنا تئني حول هذا لماذا لا تذهبي لتنئ في وجهه

Bana en son vurduğunda, kardeşinin tuhaf olduğunu Yüzüne karşı söylemiştim.
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت شقيقه بالمغفل في وجهه.

Bunu söylemek istiyorum. Yüzüne karşı, bir kerelik.
هذا ما اود ان اقوله فقط في وجهه ، لمرة واحدة

Başka şirketler özel fırsatları yüzüne... ..karşı sallarken sadık kalmak çok zor.
من الصعب أن تكون مخلصاً وكل الشركات الأخريات تدلي العرض المميزة في وجهك

Bunu Yüzüne karşı söylemeyeceklerdir ama söylediklerin çok hoş şeyler.
لن يخبروكِ ذلك في وجهك لكنها تجعل كل ما تقولين يبدو جيداً

Evlat, bir krala Yüzüne karşı yalancı deme sakın.
يا فتى , لا تنعت ملكاً بالكاذب فى وجهه

Birisinin Yüzüne karşı yalan söylerken oluşan adrenalin patlamasını seviyorum.
رباه! أحب اندفاع الأدرنالين في الجسم حين أكذب في وجه أحدهم

Bu şekilde düşünmeye devam etmesini sağlamak zor. Kadının Yüzüne karşı yalan söyleyemem artık.
من الصعب جعلها تستمر في الإعتقاد بهذا لايمكني الإستمرار في الكذب في وجهها

Şimdiki çocuklar büyüklerinin Yüzüne karşı geliyor.
الآن أصبح الأطفال يتجرؤون بوجهك

Benimkine psikopat demiyorum ben en azından Yüzüne karşı.
حسنا , اعنى , انا لن اقول ...ان صديقتى مجنونة على الاقل ليس فى وجهها