"yüz yüze söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبرك شخصياً
• إخبارك شخصياً
• بشكل شخصيّ

Şey, sana yüz yüze söylemek istedim.
أردت أن أخبرك شخصياً

Sana bunu yüz yüze söylemek istedim.
أريد أن أخبرك شخصياً.

- Arayacaktım, ama yüz yüze söylemek istedim.
-كنتُ سأتصل، لكنّي أردتُ إخبارك شخصياً .

Bu yüzden buradayım, sana yüz yüze söylemek için, takımdan ayrılıyorum.
لهذا جئت، لأخبرك بشكل شخصيّ. سأغادر الفريق.