"yüzden değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس بسبب
• ليس السبب
• ليس ذلك
• بل نحن نتواعد

Hayır, muhtemelen terapiye gidecektir ama bu yüzden değil.
كلا، من المحتمل ان ينتهي بها المطاف في العلاج النفسي، ولكن ليس بسبب ذلك

Hayır o yüzden değil.
ليس بسبب ذلك, لقد رفضوني لأنه قام بالتعارك مع أحد السجناء

Yani,pisliksin ama bu yüzden değil.
انا اقصد , انتي غبية , لكن ليس بسبب هذا الفحص

O yüzden değil...
هذا، هذا ليس السبب

İyi denemeydi ama o yüzden değil.
-مُحاولة رائعة لكن ذلك ليس السبب .

Ama o yüzden değil. Bir sorunun var.
'للأمر علاقة بأنني لم أكن متواجداً في الجوار و لكن ليس ذلك السبب

Şoka uğramış değilim. Gerçekten o yüzden değil.
لست مصدوماً بالضبط ليس ذلك السبب، أؤكد لكِ

Hayır, o yüzden değil.
-كلا، بل نحن نتواعد

Bu yüzden değil ama dün onu görüp görmediğini bilmeliyim.
ليس بسبب ذلك و لكن ، أود أن أعرف إن رأيتها بالأمس

- Sadece bu yüzden değil.
إنهُ ليس بسبب هذا فقط

Hayır. Hayır, bu yüzden değil.
لا، ليس بسبب ذلك

Bu yüzden değil, Adso.
لا ، ليس بسبب هذا ، أدزو

Şey kaçtım ama o yüzden değil.
... لقد هربت ، ولكن ليس بسبب حسناً...

Hayır. O yüzden değil.
لا ليس بسبب ذلك

- Hayır, o yüzden değil.
-لا، هذا ليس السبب

-Bu yüzden değil.
هذا ليس السبب

Bu yüzden değil.
ذلك ليس السبب

- Bu yüzden değil.
هذا ليس السبب.

Hayır, o yüzden değil.
لا، إنه ليس ذلك.

O yüzden değil.
ليس ذلك ما قصدت