"yüzeyden" - Translation from Turkish to Arabic

• السطح
• سطح الكوكب
• سطحية
• من سطح

Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

yüzeyden ayrılır ayrılmaz dalışın ilk mekanizması başlar: dalış refleksi.
للتّو تركت السطح إذن يبدأ الميكانيزم الأول في العمل: الغوص اللاإرادي.

Basınç sizi yüzeyden 13 kat daha fazla güçlü bir şekilde tamamen eziyor--
الضغط يسحقكم كلياً، 13 مرة أكبر مما في السطح.

Ve bu organizmalar, yüzeyden ayrı oldukları için, çeşit çeşit, tuhaf bileşik dizileri oluşturuyorlar.
وهذه الكائنات ، ولأنها معزولةٌ تماماً من السطح ، تشكل سلسلةً متنوعةً من المركبات الغير مألوفة.

yüzeyden bir metre aşağıda. Bağlantı kurduğu herşeyi yokeder
تبدأ على عمق متر تحت السطح تدمر آشعة الليزر المتداخلة أى شىء تلمسه

Sonuçta, üs yüzeyden mühürlenmiş durumda.
نتيجه لذلك ، القاعده بالكامل تم إغلاقها من السطح

Mariner 4 yüzeyden 16 bin kilometre uzaklıktan kameralarını çalıştırmaya başladı.
من 10000 ميل من السطح كاميرات "الملاّح 4" دبت فيها الحياة

Kraterin dibinde yüzeyden yaklaşık beş metre yukardayız.
نحن حوالي خمسة أمتارِ فوق السطح في أسفل الحفرة

Onu ancak yakın zamanda keşfedebildik, çünkü yüzeyden çok aşağılardaydı.
إكتشفناه فقط مؤخراً لأنه عميق جدا تحت السطح.

Daniel yüzeyden saldırıya geçtiğinde, biz de geçitten gireriz.
نحن نمر هبر البوابة بنفس الوقت الذي دانيال يدخلها من السطح

Başka bir parçalanma dalgası yüzeyden koparak bize çarptı.
إنطلقت للتّوْ موجة أخرى من الإضطراب من السطح و إرتطمت بنا

yüzeyden ateşleyecekleri dronlardan bahsetmiyorum bile.
و لا تُغفل المقذوفات التي سيطلقونها من السطح.

O yüzeyden patlattığında burada ne oluyorsa her yerde olacak ve onu durdurabilmenin herhangi bir yolu yok.
إذا وصل إلى السطح فما يحدث هنا، سيحدث في كل مكان، ولن توجد أي طريقة لإيقاف الأمر

Adamlarımızın çoğunu hiper uzaya girmeden önce yüzeyden ışınlayabildik.
استطعنا أجلاء معظم الاشخاص الذين كانوا علي السطح قبل ان نقفذ في نقطة الانتقال الفضائي

Bu yapıyı tamamıyla anlamış değiliz ama taç kısmı yüzeyden daha sıcaktır.
من خلال الآليات , فإننا حتى الآن لم نفهم تماما ، أن الهالة أكثر سخونة من السطح

Bir kere ısırılan kıtır kıtır yüzeyden, altındaki yumuşak hamura geçip sıcak tuzlu tereyağı tatdığınızda, artık kaybetmişsinizdir.
حالما تقضم ذلك السطح المقرمش إلى الوسط الرطب و تتذوق الزبدة الحارة المالحة فإنكتضيعللأبد.

yüzeyden biraz alıyoruz tamam mı?
الآن ، ألقي نظرة صغيرة على السطح هنا حسناً؟

İyi de, yüzeyden bu kadar uzaktayken nasıl bu kadar uzun süre hayatta kalabilmişler?
وكيف تمكّنت من المعيشة كُل هذا وهي معزولة عن السطح ؟

Kalkanlar "O" sınıfı bir yıldızın elektromanyetik alanını .bu kadar geniş ve transparan bir yüzeyden yeterince süzemez.
الحرارة الناتجة عن نجم من هذه الفئة قوية جداً على درع السفينة ليُضعف مثل هذا السطح الشفاف الكبير

yüzeyden yaklaşık 1.6 km yukarıdan uçacağız.
سوف نحلق على إرتفاع ميل واحد من سطح الكوكب

Kaptan, radar gemi yolunda yüzeyden küçük bir araçla temas sağladı.
نقيب، الرادار يتعقبّ سفينة سطحية صغيرة تتجه إلى نقطة أتصالنا عند الممر البحري.

Sağdaki sarı bir yüzeyden, gölge içerisinde, sola bakacak şekilde yerleştirilmiş, pembemsi bir ortamdan arkasından görülüyor.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط