"yüzlülük" - Translation from Turkish to Arabic

• النفاق
• منافق
• منافقة
• نفاق

Batı demokrasilerinin iki yüzlülük ve başarısızlığı ile ilgili haykırabilirsiniz ve sizin yolunuzun nasıl daha iyi olduğunu açıklayabilirsiniz, fakat bu hiçbir zaman işe yaramamıştır.
يمكنك اسْتحْضار النفاق وإخفاقات الديمقراطيات الغربية وشرح كيف أن طريقتك هي أفضل، لكن ذلك لم ينجح معك أبدًا.

İntikam konusunda nutuk çekmen biraz iki yüzlülük olmadı mı sence de?
هناك القليل من النفاق فيك خلال محاضرتكِ له عن الإنتقام ، ألا تظنّين ذلك؟

İki yüzlülük bu işin suyunda var.
النفاق جزء من هذه التجارة ، أنه جزء منها

Sence, iki yüzlülük üzerine iki yüzlü bir tutum mu sergiliyorum?
تظن لدي سلوك منافق للنفاق؟

Aldatıldığı için her şeyi bitirmenin iki yüzlülük olduğunu düşünüyordu.
أدركت بأنّها سَتَكُونُ منافقة إن تركت رجلاً بسبب خيانته الزوجية

Ama hayır, yüzeysellik seni iter. Yani bu bir karmaşıklık, iki yüzlülük değil.
لكن لا أنت نفرت من سطحيته , لذا هذا تعقيد و ليس نفاق

Sanırım beni en çok üzen şey iki yüzlülük oldu anne.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق.

Bu kadar iki yüzlülük yeter.
وهذا هو تقريبا كل النفاق أستطيع أن تأخذ.

İki yüzlülük anlatmaya çalıştığım şeyin altını kazmıyor.
النفاق لا يضعف من النقطة التي أحاول برهنتها.

Bahsettiğim bu değil, iki yüzlülük.
النفاق.. لا لا . هذا ليس المقصد

Biliyor musun, iki yüzlülük şu aralar fazla geliyor bana.
النفاق هو أمر ... كثير بالنسبة لي هذه الايام

Bu kadar iki yüzlülük çifte bir hayat yaşamak.
هذا النوع من النفاق... يقود حياة مزدوجة... لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Ama onun gibi birisi iki yüzlülük yapınca...
تتغاضي عنه , لكن يمكنكَ أكثر بأن تري وتتفهمي على الغالب ...لكن شخصٌ مثله ,بعيداً عن النفاق

Bunu başkası yapınca insanlar buna "iki yüzlülük" diyorlar.
عندما يفعل الآخرون ذلك، والناس كاليفورنيا "من النفاق.

2 bin yıllık, iki yüzlülük, kölecilik ve baskı sembolü.
إنه شعار يبلغ من العمر ألفين عام... من النفاق والعبودية والقهر؛

Şimdi, ufak bir iki yüzlülük yapmama izin verirseniz, sizlere Yavaş Hareket içerisinde ne olup bittiğine dair çok çabuk bir görünüm sunacağım. Beslenme konusunu düşünürseniz, çoğunuz Yavaş Beslenme hareketini duymuş olacaksınız.
في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما -- يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام قد يكون العديد منكم سمع عن حركة التغذية البطيئة

İki yüzlülük, kibarlığımı unutturuyor.
النفاق يجعلني أنسى أخلاقي

Daily Planet, kendisini kanundan üstün görenleri eleştirmesi iki yüzlülük olmaz mı sence?
(ديلي بلانيت) دوماً تنقذ الذين يظنون أنفسهم فوق القانون أنه قليل من النفاق , ألا تقول هذا ؟

Ne iki yüzlülük ama.
يا له من منافق!

İki yüzlülük yapamam Tom.
"لينيت" - "لن أكون منافقة يا "توم -

Ama görmüyormusun burda temelde bir iki yüzlülük var, biri itiraz hakkı isterken ve bir diğeri de ölüm tehtidi alıyor?
ولكنك لا ترى أن هناك نفاق متأصل فى مطالبتك بالحق فى الإختلاف فى حين يتلقى شخص آخر تهديدا بالقتل؟