"yüzleşecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيواجه
• مواجهة
• لمواجهة
• ستواجه
• تواجهه
• سنواجه
• لتواجه
• لمواجهتها
• لتواجهني
• لأواجه

Al Sa-Her Birlik'in adaletiyle yüzleşecek. Ama prensiplerimize karşı işlediği suçlar yüzünden. Fakat Sara...
الساحر سيواجه عدالة الاتّحاد، لكن على حنثه بقانوننا.

Onu parçalara ayırıp köpeklere attığım zaman anca merhametsiz, kaçınılmaz gerçekle yüzleşecek.
حينما أشرحه وأرميه للكلاب عندها فقط سيواجه الحقيقة الوحشية التي لا مفر منها

Hayatla yeniden yüzleşecek kadar cesur değilim.
أنا لستُ مُتلهّف على مواجهة الحياة ثانيةً.

Size teşekkür etmek istiyorum en büyük korkularımla yüzleşecek cesareti verdiğiniz için.
اريد ان اشكركم لمساعدتي على مواجهة اكبر مخاوفي

Ama fark, Çuvava askerlerinin korkularıyla yüzleşecek cesaretleri olmasıdır.
الفرق هو ، ان محاربي التشيواوا لديهم الشجاعة لمواجهة مخاوفهم.

En büyük korkularınızla yüzleşecek ve onları yeneceksiniz. Tabii onlar sizi önce yenmezse.
ستواجه أسوأ مخاوفك وتهزميهم هذا إذا لم ترغب في المركز الأول

Eğer onunla yüzleşecek kadar erkek olursanız başka şehirlere saldırmayacağını söyledi.
...إذا كنت رجلاً بما يكفى لكى تذهب و تواجهه.

Canavarla yüzleşecek ve onu yeneceğiz.
نحن سنواجه الوحش وسنهزمه

Şimdi güçlü olup, gerçekle yüzleşecek cesareti toplamalısın.
يجب أن تكون قويا الأن يجب ان تجد الشجاعة لتواجه الحقيقة

Sadece bununla yüzleşecek cesarete ihtiyacın var.
عليك أنْ تكــــون شجـــاعاً بما فيه الكفاية لمواجهتها.

Al Sa-Her Birlik'in adaletiyle yüzleşecek. Ama prensiplerimize karşı işlediği suçlar yüzünden.
الساحر سيواجه عدالة الاتّحاد، لكن على حنثه بقانوننا.

Yoksa Sunnydale'deki herkes en kötü kabuslarıyla yüzleşecek.
أو سيواجه كل شخص في " سوني ديل" أسوا كوابيسه

Kocan Londra'nın Kuzeyinde Barnet'te Warwick ile yüzleşecek.
زوجك سيواجه عدونا في بارنت في شمال لندن

Bir hata yapıldı. Birisi hastayla yüzleşecek ve suçu üzerine alacak.
حدث خطأ، وعلى شخصٍ ما مواجهة المريضة وتلقّي اللوم

Beni öldürmek isteyen biriyle yüzleşecek olsam bende içerdim.
إذا اضطررت إلى مواجهة شخص يرغب في قتلي فسوف أقوم بالشرب أيضا

Ama eninde sonunda bu insanlarla yüzleşecek olan benim.
لكن بالنهاية سيكون علي مواجهة أولئك الناس

Bence eğer geleceğinle yüzleşecek cesaretin varsa benim de kendiminkiyle yüzleşecek cesaretimin olması gerekir.
إذا واتتكِ الشجاعة لمواجهة مستقبلكِ فينبغي أن تتملكني أيضاً لمواجهة مستقبلي

Onun gibi ateşle yüzleşecek cesaretim yok.
أفتقر إلى الشجاعة لمواجهة النار مثلما فعلت.

Ama bazı insanlar karanlıkla yüzleşecek, gücü bulurlar.
ولكن هناك بعض الناس الذين يجدون قوة. تدور لمواجهة الظلام

Bunu yaptığımızda ilçe bununla yüzleşecek ve güçlenecek ya da yok olacaktır.
بعد أن نفعل هذا، ستواجه البلدة ذلك التحدي وتخرج أقوى أو لن تعود موجودة

Onunla kendin yüzleşecek kadar adam değilmişsin.
لم تكن رجلٌ كفاية حتى تواجهه بنفسك.

Canavarla yüzleşecek ve onu yeneceğiz!
سنواجه الوحش وسنهزمه

Benimkini böyle kolayca zikretmeden önce kendi günahınla yüzleşecek cesaretin olsun.
فتحلى بالشجاعة لتواجه إثمك قبل أن تذكر إثمي بكل سهولة

Onu birkaç gün takip ettim onunla yüzleşecek cesareti bulana kadar.
أنا كنت اتابعها لبضعة أيام حتى كانت لدي الشجاعة لمواجهتها

Korkak! Benimle yüzleşecek kadar cesur olduğunu düşünüyorsun ama bunu sadece tutulma anında yapabiliyorsun.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

Ama korkuma bakıp korkumla yüzleşecek bir nebze cesaret bulmak için dua ederim.
وأدعو لأجد شجاعة بسيطة لأواجه ذلك الخوف.