"yüzyıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• قرون
• قرن
• قرنين
• لمئة عام
• القرنين

Unutma, seni birkaç yüzyıldır tanıyorum ve muhtemelen aramızdaki en yetenekli sensin.
تذكري، إنى أعرفكِ منذ عدة قرون وربما أنتِ الأفضل موهبة بنا جميعاً

Bir bakıma beş yüzyıldır oluşmakta olan bir üst-devrimi tamamlayacak bir devrim.
إنها ثورة بمعنى أنها ستكمل ثورة أكبر كانت تتطور طوال 5 قرون.

Bu, Afrikalı Amerikalıların o zamanlar oldukları o topraklarda üç yüzyıldır yaşanmamıştı.
لم يحدث هذا في الثلاثة قرون التي تواجد فيها الأفارقة الأمريكيون على تلك الأرض في ذلك الوقت.

Bir yüzyıldır insanlar ne kadar çirkin olduklarını merak etmiyorlar.
لا عجب أن الناس كانوا أقبح قبل قرن من الزمان

Ama son iki yüzyıldır seni bir vampire dönüştürdüğümden beri...
لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء

yüzyıldır, ailemizden her kadın yemin ederken o gelinliği giymiştir.
لمئة عام النساء في عائلتنا ارتدوا نفس الفستان حينما قالوا نذورهم

Ama yüzyıldır yeni bir gidişattasın çok aşırı bir tarz bu.
و لكنك قد اتخذت مساراً جديداً فى القرن أو القرنين الماضيين

Altı yüzyıldır... bir Yahudi Krakow var.
لستة قرون أخرى,عليهم بناء كراكو اليهوديه

Son üç yüzyıldır, çok uzun bir yol katetmiştir.
أتى من طريق طويل جداً .خلال الثلاثة قرون الأخيرة

5 yüzyıldır grip bile olmadım.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Beş yüzyıldır hastalanmadım.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Üç yüzyıldır suçluları kül ediyoruz. Dokuz, sekiz, yedi...
حارق الدخلاءِ لثلاثة قرون تسعة، ثمانية، سبعة

Ona son dört yüzyıldır ne olduğu...
ليست لدينا فكرة عما حدث له فى أخر أربع قرون

Ayaklarım altı yüzyıldır uyuşuk.
فـقـدمـي مـِنـَمـِّلة منذ 6 قرون

Beş yüzyıldır kuşaktan kuşağa geçen bu yazıtta tüm ninjutsu öğretileri var.
التي تحتوي علي كل أساليب فن "النينجيتسو". وتناقلوها عبر خمسة قرون.

Altı yüzyıldır bedensel varlık yok.
لم يحضر هنا اى بشرى منذ سته قرون

Aslında, yarım yüzyıldır süren yoksullukla mücadele programları insanlık tarihindeki diğer zamanlara göre daha fazla fakir insanı kölelikte bırakmıştır.
في الواقع، نصف قرن من العمل ببرامج مكافحة الفقر قد ترك أناس فقراء للعبودية أكثر من أي زمن أخر في تاريخ البشرية.

Bu savaş, Çin'in bir yüzyıldır süren küresel saygınlığını zayıflattı.
أضعفت الحرب مكانة الصين العالمية لأكثر من قرن.

İki yüzyıldır, hiçbir ordu...
لم يسبق لجيش أن فاز بدونها على مدى قرنين من الزمن

İki yüzyıldır aynı ailedeymiş.
انها كانت لنفس الأسرة منذ قرنين