"yüzyıllar içinde" - Translation from Turkish to Arabic

• على مر القرون

Yüz ifadeleri, ki hâlâ varsa, yüzyıllar içinde biraz değişmiş.
تعبيرات الوجوه لم تتغير كثيراً إن كانت إطلاقاً، على مر القرون

evet,haham yüzyıllar içinde bu yasaklamaları getirerek, dinlenme gününü korumaya çalıştı.
نعم, لقد إصطنع الحاخامات هذه المحرّمات على مر القرون (السيناتور جوزيف ليبرمان) كوسيلة لحماية يوم الراحة