"yıkıp" - Translation from Turkish to Arabic

• هدم
• أهدم
• بهدم
• لهدمه
• عن بكرة
• تُرهب
• هدمنا
• تهدم
• تهدمه

O binayı yıllar önce yıkıp herkesi başka bir yere yerleştirmeliydik.
كان يجدر بنا إعادة تسكين الجميع و هدم المبنى منذ سنين.

Belki de şu duvarı yıkıp, yan taraftaki yeri de almalısın.
اتعلمين ماذا؟ قد تستطيعين هدم هذا الجدار وشراء المتجر المجاور ايضًا

Evi yıkıp, yerine iki tane yapacağım. Burası çok güzel bir arsa.
كما ترى، أنا أهدم المنازل وأبني 2 مكانها، أنها قطعة أرض كبيرة

Ama sizi uyarıyorum; kaçmaya kalkışırsanız sizi aramak için bütün ağaçları devirip bütün binaları yıkıp, bütün masumları katlederim.
لكنني أحذركما إن حاولتما الهرب سأزيل كل الأشجار و أهدم كل المباني

Müslümanlar İspanya'nın Cordoba şehrini işgal ettikten sonra kilise ve sinagogları yıkıp yerlerine camiler dikmişti.
حينما احتل المسلمون مدينة قرطبة قاموا بهدم الكنائس. والأديرة الكنسية,وقاموا ببناء مساجد في مكانها.

Walter demek istiyor ki Tex Richman'ın gizli bir planı var. Stüdyoyu yıkıp, petrol kazısı yapacak. Ne?
"ما يحاول "والتر" قوله أن "تيكس يريد شراء الأستوديو لهدمه لاستخراج البترول

Kızım fabrikayı yıkıp stadyumu buraya yapmak istiyor.
ابنتي تريد أن تهدمه عن بكرة ابيه.. وبناء ملعب لها هناك.

Zorla güvenliği geçirttiriyorsunuz. Yolunuza çıkan her şeyi yıkıp geçiyorsunuz.
تُجبرني علي أجتياز الأمن و تُرهب كل ما في طريقك

Biz beş yıl önce suru yıkıp insanlığa olan saldırıyı başlattık.
إننا منذ 5 سنين هدمنا الجدار وبدأنا هجومنا على البشرية.

Bu duvarları yıkıp, sekiz odalı konforlu bir süit yapabilirsin.
ويمكنك هدم هذه الجدران وتحويل المكان إلى جناح فاخر ذي ثماني غرف.

"Felç edici kireçlenme olsun ya da olmasın, gün batımına kadar hastanemi terk et, ben de duvarları yıkıp ofisimi genişletebileyim.".
سواء بإلتهاب المفاصل أو لا، اخرج من مستشفاي بحلول الغروب حتى أستطيع هدم جدار مكتبك واجعل لي مكتباً عملاقاً

Koruma duvarlarını yıkıp sanal görüntüleri gerçek emsalleriyle sıralamam yetti.
كل ما اضطررت الى القيام به هو هدم جدار الناري و ملائمته ة مع الصور الافتراضية لتبدو حقيقية

Bir teklifte bulunun. Bana uyar. Evinizi yıkıp, yerine garaj yapabilirim.
أعطني عرضًا , أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ , و أضع مكانهُ قاطرة

Onları yıkıp, tekrar baştan kuruyorum hepsi bu
أنت تشيدين و أنا أهدم ، هكذا يسير الأمر

Duvarı yıkıp devasa bir pencere yapacaklar.
سيقومون بهدم الجدار وتحويله لنافذه عملاقة

İyi bir spor takımı istiyorlarsa bu fare kapanını yıkıp yeni bir stat yapsınlar.
إذا أرادوا أن يجذبوا فريق رياضي لائق فيجب عليهم أن يقوموا بهدم مصيدة الفئران هذه بالبلدوزر و يقوموا بالاستثمار في حلبة جديدة

Ahırı yıkıp orayı meyve bahçesi yapacağım.
انا سأقوم بهدم الحظيرة وازرع بُستان

Umarım burayı yıkıp kendine şöyle bir şey yapmayı düşünmüyorsundur.
آمل أنك لا تخططين لهدمه لبناء شيء كهذا

Kızım burayı yıkıp yerine stadyum yapmak istiyor.
-تباً لك تريد ابنتي أن تهدمه عن بكرة أبيه وأن تبني ملعب رياضة هنا

Zorla güvenliği geçirttiriyorsunuz. Yolunuza çıkan her şeyi yıkıp geçiyorsunuz.
تُجبرني لأجتياز الامن و تُرهب كل ما في طريقك

Gecekonduları yıkıp park yaptık.
هدمنا الشقق و بنينا حديقة

Tapınağı yıkıp üç günde yeniden yaparım diyordun ama o çarmıhtan inemiyorsun.
قلت أنك تستطيع أن تهدم الهيكل ... ...و تعيد بناءه فى ثلاثة أيام... ...ومع ذلك لا تستطيع أن تنزل من على هذا الصليب