"yılın adamı" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل العام
• العام رجل
• رجل السنة
• رجل هذا العام
• موتي ال

Ben Yılın adamı'nın Oğlu olmak isteyen birinin kardeşi olmak istemiyorum.
إنه لشرف لي أن اكون ابن رجل العام لا اريد حتى أن أكون شقيق

Bunu kanıtlarsan, Time dergisi seni Yılın adamı seçer.
إثبت ذلك ، و سوف تجعلك مجلة "التايم"رجل العام

Yılın adamı ödülünü kazanmış olması da üzerimde çok fazla baskı kuracaktır.
رائع رجل الكثير لدي سيكون أنه من بالرّغم الضغط من العام رجل لأربح

Ama ardından ortalıkta Yılın adamı olarak dolaşmaya başlayınca kendimi kaptırdım.
مكان كل في يمشي أخذ بعدها لكن العام رجل انجرفت قد وأنا

Lenny nasıl Yılın adamı olur?
كيف حصل ليني على لقب رجل السنة في مجلة الأخبار المزيفة

Buna Bruce Wayne'in, Yılın adamı Ödülü de dahil.
بالاضافة إلى جائزة "رجل هذا العام" لـ(بروس وين).

Birleşik devletler başkanı da, ya da Yılın adamı; önemli değil.
رئيس الولايات المتحدة، أو رجل العام

Wonder World Güvenlik Müdürü ve özel güvenlik sektörünün Yılın adamı ödülü galibi, sevgili dostum, Ellis DeWald.
والحائز على لقب رجل العام صديقى العزيز , "أليس ديوالد"

Belediye plaketi piyanonun üstüne, Otis Klandenning "Yılın adamı" ödülü şuraya.
جائزة " أوتيس كلانداتين " - رجل العام - تذهب إلى هنا

Bu adam, Yılın adamı'ymış.
هذا الرجل, حصل على جائزة رجل العام

New York gayrımenkul piyasasında Yılın adamı seçilecek adamdan daha iyi bir kefil bulamazdın.
انكَ لن تستطيع ان تجد راعي افضل من رجل العام بـ"نيويورك" في مجال العقارات

Time'da Yılın adamı olduğumu sanmıştım.
كان يجب أن أكون رجل العام لمجلة "تايمز".

Sen değil de George Tucker'ın Yılın adamı olmasını cidden gülünç buluyorum.
بجدية للسخرية مدعاة انه اعتقد تاكر جورج ان العام رجل هو انت ولست

Bu Yılın adamı George Tucker oldu.
السنه هذه العام رجل توكر جورج هو

Ve ardından Yılın adamı etkinliği.
موضوع ذلك, وبعد العام رجل

Hanımlar, Yılın adamı ödülüne bir aydan daha kısa bir süre kaldı, biliyor muydunuz?
اوه سيداتي؟ هل أنتما بعلم على أنه تبيقى اقل من شهر على رجل السنة

Yılın adamı ödüllerinde hiç konuşma yapmadın.
لم تكن محط حوار لأجل رجل السنة

Uyuşturucu ticareti yasal olsaydı Li'l Zé Yılın adamı seçilirdi.
لو كانت تجارة الممنوعات قانونية؛ كان لينتخب (ليل زي) رجل السنة

Bayanlar baylar, Yılın adamı Hugo Reyes!
سيّداتي، سادتي... رجل هذا العام... (هيوغو رياس)

Şimdi sizi Joker'in yarıda kestiği prestijli Yılın adamı Ödül Töreni'ndeki karışıklığın görüntüleriyle baş başa bırakıyoruz.
مشاهد من فوضى الليلة من مسرح مدينة (غوثام). حيث قاطع (الجوكر)... حفل تسليم جائزة "رجل هذا العام...".

Gotham Şehri'ndeki Yılın adamı Ödülü'nden mahrum edildiğim için ilk olarak onların belediye binasından başlayacağım.
بما أنني حرمت من جائزة "رجل هذا العام"... لمدينة (غوثام) لذا سنبدأ خططتنا... من مبنى البلدية.