"yılına ait bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من عام

Sular idaresinde 1967 yılına ait bir zehir tahlil sonucu buldum.
وجدت في مصلحة المياه وثيقة عن بيانات بئر لإجراء اختبارات التسمم من عام 1967

Tamam, 1943 yılına ait bir eski para kamyon kapısının yanındaki bir çatlağa düştü.
حسنا، هناك بنس نحاسي من عام 1943 سقط بداخل شقّ باب الشاحنه

Sol arka panelde hasar olduğuna dair, 1991 yılına ait bir kaza raporu.
ها نحن ذا تقرير حادث من عام 1991

Öyle hissediyorum, belli bir şeyi beklediğimden değil, ama Norman Mailer'ın 1968 yılına ait bir kitabında güzel bir yıl olacağını okuduğum için.
يخالني هذا الشعور، وليس لأن شيئاً محدداً قد أُضمر لي، ولكن لأنني قرأت أنه سيكون عاماً جيداً من عام 1968 كتاب ل "نورمان ميلر".

Lionel, Westchester'dan 1994 yılına ait bir polis raporunu bulman gerekiyor.
(لايونيل)، أريدك أن تسحب نسخة تقرير شُرطة من عام 1994 من (وستشستر).

1954 yılına ait bir vaka.
-القضية من عام 1954