"yılındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في عام
• لعام

'99 yılındaki 3. cinayet mahallinde parmak izlerini bulduk, hatırladın mı?
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمة الثالثة في عام 99 اتتذكر؟

1986 yılındaki bu 70 günlük yolculukta beni buraya getiren bir şeyler oldu ve canımı yaktı.
لكن هناك شي حصل لي في رحلة الـ 70 يوماً تلك في عام 1986 أحضرني إلى هنا، وآلمني.

2009 yılındaki 2 yeni projem için şu an çok çalışıyorum.
أذاً لعام 2009 أتمرن جيداً على مشروعي الجديدين

Sabahtan beri, 89 yılındaki vergi beyanınız hakkında telefonlar gelmeye başladı.
بدأت تأتي إتصـالات بشأن الحصـول على عـوائد الضرائـب لعام 1989 منذ الصباح الباكر

1980'lerde eşcinselliğini resmen açıkladı ve 1987 yılındaki ölümüne kadar AIDS krizine dikkat çekmede önemli rol oynadı.
في الثمانينات، خرج علنًا كمثلي الجنس، وكان دوره فعالًا في لفت الانتباه إلى أزمة الإيدز حتى وفاته في عام 1987.

Tıpkı Papa ya da 2001 yılındaki bilgisayarlar gibi.
رسمي جداً، مثل صوت البابا أو صوت الحاسوب في عام 2001

Redskins'in 1993 yılındaki 11 numaralı oyun kurucusuydu.
الرقم 11, الربيع الخلفي لفريق ريدسكينز في عام 1993. الآن نعرف اين هو بالنسبة لرأسه

Genel Vali'ye 1911 yılındaki cinayet girişimi.
محاولة اغتيال في عام 1911 من قبل الحاكم العام

84 yılındaki ağaç kesilme protestosunu beraber yapmıştık.
قمنا بالإحتجاج سوية ضد قطع الأشجار في عام 1984

Bu yüzden onun 1903 yılındaki haline ulaşmamız gerek.
أي أن علينا إيجاد نسخته هنا في عام 1903.

ve şimdi o genç adam 2009 yılındaki bu yaralanmalar nedeniyle öldü.
والآن مات ذلك الرجل اليافع بسبب هذه الإصابات في عام 2009

Hindistan'da kimya laboratuvarında bilim insanlarıyla çalışırken bu şekilde yaşamaya devam edersek 2030 yılındaki havaya yakın havanın örneklerini oluşturduk.
وبالتعاون مع مجموعة من العلماء في مخبر كيمياء في مسقط رأسي في الهند جهزنا مسبقاً عينات غازية تحاكي تقريباً ما سيغدو عليه الجو في عام 2030 إذا ما استمر الحال على ما هو.

"'1890 yılındaki ilk resmi elektrikle idamda...
وفي بداية الإعدام الرسمي بالكهرباء في عام 1890...

1918 yılındaki ateşkese kadar kullanıldı.
ولكنها توقفت مع الهدنة في عام 1918

Bir asrı aşkın süredir 1903 yılındaki bir hapis evreninde tutuluyormuş.
اتضح أنّها لابثة في عالم سجنيّ لعام 1903 منذ ما يربو عن قرن.

2006 yılındaki iklim değişikliğinin ağır topları: Birleik Devletler, Birleşik Krallık, Çin. Bildiğiniz gibi bunlar bazı yönleriyle yükselmekte olan ülkeler.
نجوم تغير المناخ لعام 2006: الولايات المتحدة، بريطانيا، الصين. تعرفون، هذه الدول الأكثر إحاطةً بنوع ما من تعريف هذا المفهوم.

Aksiyon okulumuzun 2011 yılındaki yönetmeni...
، إن مدير مدرسة الأكشن لعام 2011

2004 yılındaki Tsunami'de dalga boyu 3-4 metre idi.
أمواج (تسونامي) لعام 2004 كانت من 3 إلى 4 لختر.

Kutsal Hippi. Krusty'nin 1969 yılındaki yardımcısı aynı zamanda ilk karısıydı.
هولي هيبي) ، عرّافة (كرستي) لعام 1969 وزوجته الأولى أيضاً

Beyler, Bayan Mehta, 2009 yılındaki Kızıl Ekip üyelerine konuşuyor olduğumu biliyorum.
أيها السادة المحترمون ، الآنسة (ميهتا) أعلم بأنني أُخاطب أعضاء الفريق الأحمر لعام 2009م