"yıl önceki" - Translation from Turkish to Arabic

• عام
• سنة مضت
• سنوات مضت
• سنين مضت
• قبل عامين
• قبل سنتين
• قبل سنوات
• عاماً مضت

Jae Myung'un 13 yıl önceki kayıtlarından özel bir görüntü yayınlayacağını söyledi.
لقد قالت أيضاً أنها سوف تذيع .مقابلة حصرية معه منذ 13 عام

Her yıl önceki yıldan daha fazla fotoğraf çekildiğini biliyor muydun? Her yıl.
أتعلمين أن كلّ عام تُلتقَط صور أكثر من حاصلة الأعوام السابقة طُرًّا بالتاريخ؟

Hatta, 50 papele, aynen 10.000 yıl önceki şekilde yapılmış bir taş devri bıçağı alabiliyorsunuz.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

Herkes biliyor. Sen on yıl önceki adam kadar kuvvetli değilsin.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

Merkez Arşiv. Üç yıl önceki bir cinayet davasının kayıtları lazım.
الملفات الرئيسية، أريد جميع تسجيلاتنا عن القضية من ثلاث سنين مضت

- İki yıl önceki bir şikayeti hatırlıyor.
وحدة مِن الشرطة تعرّفت على اسم ضحيّتكِ في السجلات، يعتقد أنّه من إتّصال أجاب عليه قبل عامين تقريباً.

İki yıl önceki yılbaşı gecesiydi.
، في عشيّة رأس السنة الميلادية قبل سنتين

Daha önce tanışmıştık, birkaç yıl önceki yardım derneği konserlerinde.
لقد تقابلنا من قبل، في حفلات الخير الموسيقية قبل سنوات عدة.

50 yıl içinde orta çağ öncesi durumdan görevini yapan ulus ve devlet ile 100 yıl önceki Avrupa'ya gitmişlerdir.
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة.

14 yıl önceki en iyi tahminler, 2010 yılına gelindiğinde yıllık 1 gigavat büyümekti.
كانت أفضل التوقعات قبل 14 عاما أننا سنركب جيجاواط واحد كل عام بحلول 2010.

Kapıları açtığınızda, aynen 50 yıl önceki gibi görünüyorlar.
عندما تفتح الأبواب تبدو هي نفسها كما كانت عليه قبل 50 عام

O modeller 20,000 yıl önceki buz tabakalarına karşılık yeteneklidir.
وهي ماهرة في التعرف على صفائح جليدية عمرها 20.000 سنة مضت.

Güneş Sistemimiz yaklaşık 4.5 milyar yıl önceki bir zaman aralığında bir süpernovadan ortaya çıktı.
في مكان ما منذ 4.5 مليار سنة مضت نشأ نظامنا الشمسي من إنفجار عظيم

Yani sence, bu kurban hakkında bir şeyler hissetti de,... altı yıl önceki hakkında hissetmedi mi?
أنت تقصدين أنه شعر بالندم بعد قتل هذه الضحية و لم يشعر بالندم علي الضحية التي قتلها مُنذ سته سنوات مضت

Lacey Duvall'den alınan DNA Teksas'ta 10 yıl önceki faili meçhul bir davada çıktı.
لقد طابقنا الحمض النووي المأخوذ من لاسي دوفال مع قضية غير منتهية في تكساس عشر سنين مضت

- Aynı beş yıl önceki gibi.
-سيكون هذا مثل خمس سنين مضت .

Seni gördüğüm an 2.5 yıl önceki adam olmadığını anladım. Değişmişsin Dale.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Keşke iki yıl önceki gibi biri olduğunu söylesem.
تمنيت لو أنك مازلت نفس الرجل الذي كنت قبل عامين.

İki yıl önceki cinayet teşebbüsünün arkasındaki kişinin...
قبل سنتين, كان يعتقد انني كنت وراء تلك الجريمة.

- Birkaç yıl önceki banliyö otobüsü saldırısı dosyasını.
الحافة التي تعرضت للهجوم قبل سنوات وما علاقتها بالأمر؟

15 yıl önceki çözülememiş bir cinayet.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت