"yıl dönümü" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكرى
• الذكرى
• عيد زواج
• لذكرى
• بالذكرى السنوية
• السنوى
• الذكرة السنوية

Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.
قاما بحجز موعد مع زوجين كهدية لبعضهما في ذكرى زواجهما

Bu gemi yolculuğu çocuklarımızın bize evlilik yıl dönümü hediyesiydi.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

Bugün evliliğimizin yıl dönümü.
هل تدرك أن هذا يحدث اليوم فى ذكرى زواجنا ؟

Ki bu aynı zamanda seninle tanışmamızın da 20. yıl dönümü oluyor.
لأول يوم بالصف الثالث مما يعني أيضاً الذكرى العشرون لأول مرة قابلتك

Sanıyorum bugün, DNA'nın keşfinin 50. yıl dönümü.
أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي.

Bugün Amerikan Po Chi Lam'ın birinci yıl dönümü her şeyden önce öğrencim Sol'a göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim.
اليوم هو أول ذكرى سنوية لبو تشاي لام في أمريكا قبل كل شيئ

Adetlere göre 6. evlilik yıl dönümü hediyesi olurlar.
عادة ، فهى هدية تُقدم فى ذكرى عيد الزواج الستين

Evet ama gelecek yıl da yıl dönümü olacak.
أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة

Ve yıl dönümü işi yatardı.
منزل مليء بالمرضى في يوم الجمعة, وهو يوم ذكرى زواجنا.

Dikkatinizi çekerim ki, bence burada yıl dönümü olan ve tebrik edilmesi gereken başka biri daha var, değil mi?
في تلك الملاحظة، أعتقد هناك شخص آخر هنا لديه ذكرى أنهم يحتاجون للاحتفال بها اليوم إليس أنا على حق؟

Yok, yok tabii. yıl dönümü yemeğimizde baş başa olalım yeter, başka bir şey istemiyorum.
بالطبع لا, طالما أننا سنقضي عشاء ذكرى زواجنا يمفردنا

Ailemizin evlilik yıl dönümü olduğu için yataklarına kahvaltı götürerek onlara sürpriz yapacağız.
إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش

Dürbün, Sydney Operası'na 40. kuruluş yıl dönümü için bir doğum günü hediyesi oldu.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Buraya ayak basışımın beşinci yıl dönümü.
اليوم هو الذكرى الخامسة لوجودي في هذه الجزيرة

- Yani tamam, olabilir. Ama bu Geller ların 35. yıl dönümü.
أعني، أنا كل لتعيش الحياة، ولكن هذا هو الذكرى ال35 لGellers ".

Amanda için. Annesi burada doğmuştu. Ölümünün beşinci yıl dönümü.
من اجل اماندا,امها ولدت هنا والان الذكرى الخامسه لوفاتها

Bu da aslında beni rahatlattı, aynı zamanda babanın da ölüm yıl dönümü olduğu için.
, و أنا مرتاحة لهذا بعض الشئ كونه الذكرى السنوية الاولى لوفاة والدك أيضاً

Joe Starrett'lerin evlilik yıl dönümü, 4 Temmuz.
إنه عيد زواج جو ستاريت فى الرابع من يوليو

Romantik bir yıl dönümü kutlaması için daha iyi bir elbise düşünemiyorum.
لا أستطيع تخيل ثوب أكثر مثالية لذكرى رومانسي

Ağustos'ta bizim için evlilik yıl dönümü partisi düzenlemek istedi.
وسأله لتنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية لنا في أغسطس.

Dunkin' Donuts'ın yüzüncü yıl dönümü bedavasından bu yana bu kadar polisi sırada görmemişsindir.
لا ترى كثير من الشرطيين يصطفون منذ الاحتفال السنوى ب كعك (دانكن) المُحلى

Bunun gibi birçok yıl dönümü partinize katıldım.
و قد حضرت العديد من هذه الآن حفلات الذكرة السنوية