"yılanın başını" - Translation from Turkish to Arabic

• رأس الأفعى
• رأس الثعبان

Yılanın başını kessen yeni bir tane büyüyor. Birini daha kessen başka biri daha çıkıyor.
إذا قطعت رأس الأفعى فستنمو لها واحده أخرى تقطع واحده تجد أخرى

Yılanın başını kestiğinde, yerinde bir tanesi daha büyüyecektir.
إن قطعتَ رأس الأفعى سينمو رأس آخر في مكانه

Ordusu buraya gelmeden Yılanın başını ezebiliriz.
يمكننا قطع رأس الأفعى قبل وصول الجيش إلي هنا

Zamanı gelince o Yılanın başını da koparacağız...
رأس الثعبان سوف يفصل عن جسده في الوقت المناسب

Yılanın başını neden kesmen gerektiğinin sebebi bu işte.
هذا هو السبب في قطع رأس الثعبان بالكامل.

Onu yakalamak Yılanın başını ezmek gibi olurdu.
الإمساك به .كان كقطع رأس الأفعى

Onu ortadan kaldırırsak Yılanın başını kesmiş oluruz.
فسنقطع رأس الأفعى أترى هذا صحيح..

Yılanın başını kestiğinde, yerinde bir tanesi daha büyüyecektir."
"اقطع رأس الأفعى وسينمو رأسًا أخرى في مكانها"

Yılanın başını arayan sadece biz değiliz.
لسنا الوحيدين الذين نبحث عن رأس الأفعى

Yalnızca Yılanın başını istemiyoruz.
نحن لا نريد فقط على رأس الأفعى.

Yılanın başını keserseniz, vücut da ölür.
إقطع رأس الأفعى و سيموت الجسد

Yılanın başını kes... vücut ölsün.
اقطعوا رأس الأفعى فيموت الجسم

"Yılanın başını ezmelisin."
عليكِ بقطع رأس الأفعى

Yılanın başını kes, ve vücudu onunla ölsün.
إقطع رأس الأفعى وسيموت الجسد

Evet, önce Yılanın başını ezmek lazım.
أجل، نقطع رأس الأفعى.

Yılanın başını kesersen bedeni de ölür.
اقطع رأس الأفعى فيخمد الجسد

Yılanın başını ezmek için.
لقطع رأس الأفعى

Bilirsin, yani Yılanın başını ezebilirsem...
انت تعلم, لو تمكنت من الحصول على رأس الثعبان

Ama onun hatası Yılanın başını ezmeyi en sona bırakması oldu.
لكن خطأه كان ترك رأس الثعبان للآخر

Yılanın başını bulacağız.
سوف نعثر على رأس الثعبان