Gözlerimizi ovalayıp, filtreleri kontrol ettik. Belki birisi kamerayla oynayıp bize şaka yapıyordur dedik, ama bu Yılan balığı gerçekti. | TED | فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً. |
- Yılan balığı dedin sandım. | Open Subtitles | أنا آسف أعتقد أنك تريد ثعبان البحر موراي هذا هو أفضل ما يمكن أن تفعله |
Yılan balığı veya balıklardaki yüzme özelliği; memeliler, kediler ve insanlardaki dört ayaklı hareket arasında mükemmel bir bağlantı kurar. | TED | فهو يُشكل رابطا بين السباحة، كما تجد ذلك في الثعابين أو السمك، وذوات القوائم الأربعة، كما ترون ذلك في الثدييات |
Tarlakuşu dilleri, kafa muhallebileri Yılan balığı pastaları. | Open Subtitles | ألسنة طيور القنبرة ، هلام رؤوس، فطائر أنقليس |
Tepside kızaran bir Yılan balığı gibi kıvrılıp dönmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تلتف و تدور كما يقول الأنقليس في المقلاة |
Sen işe yaramaz, alçak, iğrenç bir Yılan balığı gibisin! | Open Subtitles | ، أنت لست بجيد منخفض المستوى، و ثعبان بحر متملق |
Gümüş balığı, morina Yılan balığı, John Dory sardalya ve kurbağa. | Open Subtitles | إنها سمك البحر الصغير مع ثعابين البحر و الرنجه و سمكة الضفدع |
Yılan balığı çok enerji vericidir, öyle değil mi? | Open Subtitles | ثعبان البحر والتي تمنحك الكثير من الطاقة؟ |
Sunbae, ben öğle yemeğin Yılan balığı falan yemedim. | Open Subtitles | سنباي ,انا لم احصل على ثعبان البحر على الغداء |
Hayaletinin daha sonradan Yılan balığı olarak döneceğini hiç düşünememiştim. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر |
Bu hiç iyi değil. Sağlığınız için Yılan balığı yemelisiniz. | Open Subtitles | هذا ليس جيداً,ينبغي أن تأكلي الجريث من أجل صحتك * الجريث هو ثعبان البحر * |
Üç bacaklı bir Yılan balığı gibi peşinde olacağım... | Open Subtitles | أنا على هل تريد AN ثعبان البحر ON A ثلاثة أرجل - مقر الأمم المتحدة! |
Ve jöle içinde Yılan balığı ihraç ediyorsunuz. | Open Subtitles | وهل حقاً تقوم بتصدير الثعابين الهلامية ؟ |
Ayrıca Web sitesi hoştu, yapanı tebrik ederim, jölede Yılan balığı en iyi fikrinizin bu olduğunu zannetmiyorum. | Open Subtitles | إلّا أن موضوع الثعابين الهلامية هذا لم يكن بأفضل أفكارك |
- Yılan balığı mı? | Open Subtitles | لكن احترس من الثعابين الثعابين ؟ |
Shin Woo ağabey bana Busan'ı göstermek ve Yılan balığı ısmarlamak istiyor. | Open Subtitles | يريد أن يريني بوســان ويشتري أنقليس الوحـل |
Kan sucuğu, jöleli Yılan balığı, böbrekli börek | Open Subtitles | الفطيرة السوداء، أنقليس jellied، فطيرة كليةِ. |
Mavi yengeç çorbası, kızarmış Yılan balığı ve ahtapot, pilav, soslu biftek shabu-shabu, köpekbalığı kanadı çorbası... | Open Subtitles | ...حساء السرطان، أنقليس مشوي ...دجاج مقلي، أرز صيني ...لحم بقر متبّل |
Yılan balığı pastasının açık mis kokusu. | Open Subtitles | رائحة فطيرة الأنقليس التي لا يمكن أن يخطئها أحد |
Kıçını parmaklayamamanın nedeni orada yaşayan bir Yılan balığı olması ve parmağını koparabileceğinden değil. | Open Subtitles | والسبب في أنك لا يجب أن تمسك مؤخرتك ليس لان هناك ثعبان بحر يعيش هناك |
Çok sinir bozucu! Bu çok zor ve o öğle yemeğinde gidip Yılan balığı falan mı yemiş? | Open Subtitles | مزعج جدا , هذا صعب جدا هل تناولت ثعابين السمك لوحدك او ماذا ؟ |
İbikli turnaların beslenebilmesi için sulak arazilere ihtiyaçları vardır ve çeltik tarlaları da kurbağa, Yılan balığı, salyangoz gibi avlar için mükemmel bir ortam sağlar. | Open Subtitles | يحتاج ابو منجل المتوج االمجثم للطعام، وحقول الارز هي المكان المثالي لمطاردة الانقليس ، والضفادع والقواقع |
Öğlen yemeğinde suşi, akşam yemeğinde Yılan balığı. Çok etkilendim. | Open Subtitles | سوشي للغداء و جريث للعشاء ,شيء مثير للاعجاب |