| Bu Yılbaşı arifesinde sevgimiz ve düşüncelerimiz sizinle. Baban." | Open Subtitles | عقلنا و قلبنا معكما فى ليلة رأس السنة والدكما |
| Beni canımdan bezdirdi. Yılbaşı arifesinde yayınlanmasını istiyor. | Open Subtitles | لقد أزعجني يريد أن ننتهي في ليلة رأس السنة |
| Yılbaşı arifesinde burada buluşalım. | Open Subtitles | لنتقابل في ليلة رأس السنة.. |
| Yılbaşı arifesinde kasabadaki herkes sahile iner. | Open Subtitles | في عشية رأس السنة جميع سكان البلدة يذهبون للشاطيء |
| Yılbaşı arifesinde Londra'dayız ve sokakta büyük kalabalık var. | Open Subtitles | نحن هنا في (لندن)، في ليلة رأس السنة الجديدة والحشود كثيره جدا |
| Doğum gününde, Yılbaşı arifesinde. | Open Subtitles | بعيد ميلادك, ليلة رأس السنة . |
| Yılbaşı arifesinde, Las Vegas'da. | Open Subtitles | "عشية رأس السنة الجديدة في "لاس فيغاس |
| Chip diyor ki Yılbaşı arifesinde kızlar sana iş atmıyorsa, ...kesip at daha iyi. | Open Subtitles | قال (تشيب) لو نزلت معك فتاة في عشية رأس السنة لربما تُعاشرها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 