"yılbaşında" - Translation from Turkish to Arabic

• عيد الميلاد
• رأس السنة
• في الكريسماس
• لعيد الميلاد
• العام الجديد
• السنة الجديدة
• بعيد الميلاد
• الكريسمس
• لعيد الميلادِ
• فى الكريسماس
• في العيد
• في الميلاد
• أعياد الميلاد
• في عيد الكريسماس
• عشيّة رأس

-Şimdi biliyorum yılbaşında ne istediğimi -Kontrol, görev penceremize girdi
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

yılbaşında şelf kırığı bölgesinde görülmüş. Burada, henüz yüzey sıcaklığı ve derinlikle ilgili
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف وهذه التي لم نجمع بياناتها حتى الاَن

Sanki teyzeniz size 'Sana yılbaşında aldığım vazoyu kullanıyor musun?
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Eğer noeli bile böyle kutluyorlarsa, yılbaşında da buraya gelmem lazım.
إذا هذه فكرتُهم عن عيد الميلادِ يجب أن أَكُونُ هنا في رأس السنة

Kabilemde ne yaparsak yapalım, eğer ben her şeyi yakarsam, yılbaşında kar buraya ulaştığında, hepiniz etkilenirsiniz.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

Düşündüm de... Annemin yılbaşında bütün çocuklarıyla birlikte olması hiç adil değil.
بدأت في اعتقاد أنّه لم يكن فقط كان لدى تلك الأمّ الكلّ لعيد الميلاد

Hayır, üzgünüm, o kampanya yılbaşında bitti.
لا ,انا اسفة هذا العرض انتهى بعد العام الجديد لا ,لا ,لا , لا

Ve buda Nancy Wilson adındaki kadın için yapılmış olan bir oda, geçen yılbaşında okulumuzda bir kayıt yaptı.
و تلك غرفة بنيت لاجل سيدة تدعى نانسي ويلسون، التي سجلت ذلك الالبوم في مدرستنا عيد الميلاد الماضي.

Sevgililer gününde çiftlere saldırıyorlar, yılbaşında ise Hristiyanlara.
ويهاجمون المتحابين في يوم عيد الحب، والمسيحيين في يوم عيد الميلاد.

Ayrıca, geçen yılbaşında anneme verdiğim parfüm kokusu hala üzerinde.
بالإضافه .. ان مازالت رائحتها رائحة العطر الذى أعطيته لوالدتى فى عيد الميلاد السنه الفائته

Bir sürpriz içinde Hanoi yılbaşında bombalanıyor,
في قصف مفاجئ لهانوي ليلة عيد الميلاد المجيد

Hey, ben, yılbaşında seninle... yattığımız söylentilerini yaydığım için üzgünüm.
ااااه. انا اسف بشأن تلك الاشاعات التى ترددت فى عيد الميلاد عن نومنا سوية

Annem onu bana yılbaşında vermişti. Sen nasıl aldın?
امي اعطتها لي في عيد الميلاد, كيف حصلت عليها؟

Onu yarın yılbaşında açmam gerekmiyor mu?
لن يكون أفضل ان افتحها غدًا, في عيد الميلاد ؟

97 yılbaşında da biliyordu zaten hayatını nasıl yaşayacağını.
أجل، كانت فعلًا تعرف ما تفعله ليلة رأس السنة عام 1997

yılbaşında ki kavgamızda söylememem gereken şeyler söyledim.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً

yılbaşında burada olmayacağına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنت لا ستعمل يكون هنا لعيد الميلاد.

Evet, o kampanya yılbaşında bitti.
تعني ذاك العرض. لقد انتهى بحلول العام الجديد

Bana her yılbaşında kart atmayı eksik etmezsin.
لقد ارسلت لي بطاقة السنة الجديدة في كل سنة

Ben bu posteri yılbaşında aldım ve ona hergün bakmak istiyorum.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

İyi haber en azından geçen yılbaşında aldığı süveteri vermedi.
الخبر الجيد هو على الأقل لم تعد إهداء قميص الكريسمس الماضي

Tıpkı senin geçen yılbaşında aldığım kazağı Eddie çiğneyince üzüldüğün gibi.
خائب الأمل مِثْلك عندما عَلكَ إدي ذلك البلوزِ أعطيتُك لعيد الميلادِ.

Mm-hm. Bisikletini aldığın yılbaşında çekilmişti.
ألتقطت لك فى الكريسماس الذى حصلت فيه على دراجتك

Evet, mavi bir yakut sanırım. Burç taşıydı galiba. Sanırım ilk kez geçen sene yılbaşında taktı ve sonra hiç çıkarmadı.
أجل، حجر الزبرجد، حسب ما أظن لقد كان حجر ميلادها حصلت عليه في العيد بالعام الماضي ولم تخلعه مطلقاً

Sana yılbaşında aldığım eşarbın
ما الذي يفعله الوشاح الذي أعطيـُـها لك في الميلاد

Çünkü Noel ve yılbaşında intiharlardan başımızı alamıyoruz.
لأنه وقت أعياد الميلاد و العام الجديد يتم إجتياحنا مع حالات الإنتحار

yılbaşında Çinli insanların beynini yemek istiyorum.
في عيد الكريسماس احب ان اكل ادمغة الصينين

Gelirsme, yılbaşında benimle çıkar mıydın?
لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟