"yıldönümümüzde" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكرى زواجنا
• عيد زواجنا
• لذكرانا
• ذكرانا السنوية
• يوم ذكرى
• في الذكرى
• في ذكرى

Karım birkaç sene önce evlilik yıldönümümüzde vermişti.
زوجتي أهدتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا قبل عدة سنوات

yıldönümümüzde eşimle oradaki limana gitmiştik.
ذهبت إلى الميناء مع زوجتي في ذكرى زواجنا

Şimdi yıldönümümüzde o kadar şeyi neden itiraf ettiğimi anlamışsındır.
الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ تلك الأمور يوم عيد زواجنا

Bu sene evlilik yıldönümümüzde çok özel bir şey yapmak istedik.
بمناسبة عيد زواجنا السنوى أردنا أن نقوم بشئ متميز

Bu seksi karışık CD'yi Cindy benim için hazırlayarak üçüncü yıldönümümüzde Nantucket'e gittiğimizde vermişti.
هذا شريط اغانى اعدتة لى كاندى لذكرانا الثالثة فى الرحلة الى نانتاكت

Bu yıldönümümüzde olabilecek en kötü şey.
صديقي السابق ريتشارد انه اسوأ شئ يمكن ان يحدث في ذكرانا السنوية علي الاطلاق

Ne düşündüğünü biliyorum. Sana yıldönümümüzde söylemek istemiştim.
أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك

yıldönümümüzde çocuklarla annemi dışarı çıkarmak mı istiyorsun?
كنت تريد أن تأخذ الاطفال مع والدتي في الذكرى السنوية لزواجنا؟

...yani her şey iyiyken, tanışma yıldönümümüzde bana hep dantel iç çamaşırı alırdı.
في ذكرى اليوم الذي تقابلنا فيه كان دائما يهديني هدية مغرية

Oh, evlilik yıldönümümüzde anne ve babana iyilik yapıp tepkini gösterirken aşırıya kaçmazsın değil mi?
كخدمة لأبيك ولي في ذكرى زواجنا بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض

Bu saati bana ilk yıldönümümüzde vermişti.
لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى

O yüzüğü onuncu yıldönümümüzde vermiştim.
لقد أهديتُه لها في ذكرى زواجنا العاشرة، إنه ياقوت

Şimdi de ona, onuncu yıldönümümüzde nerede olduğunu söyle.
والآن ، أخبرها أين قضيت ليلة ذكرى زواجنا العاشرة

O yüzden yıldönümümüzde bir plân yaptı.
كانت تحبني حباً جماً، لدرجة أنّها أعدت خطة بمناسبة ذكرى زواجنا

Karıma yıldönümümüzde bir tane almıştım.
لقد أعطيت زوجتي واحدة مثلها في عيد زواجنا بأكتوبر الماضي

Evlilik yıldönümümüzde onunla yakınlaşayım dedim, tamam mı? Uygun bir mesaj yazan kartpostal denk geldi.
سأرسلها إليها فى عيد زواجنا ووجدت البطاقة المناسبة

Edebilir, ama yıldönümümüzde, bizim restoranımızda, bizim masamızda edemez.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

Eşim 10. yıldönümümüzde bunu bana vermişti.
زوجى اعطانى اياه فى عيد زواجنا العاشر

yıldönümümüzde patates dilimleyici için de sevindim.
قبلت بقطاعة البطاطا لذكرانا السنوية

Sean'la yıldönümümüzde gelenek haline getirdiğimiz bir şey vardır.
انا و (شون) لدينا هذا التقليد فى ذكرانا السنوية