| Eğer bu geceki yıldönümünüz için eve götürmeyi planlıyorsanız... | Open Subtitles | إن كنت تنوي أخذ هذا للمنزل لأجل عيد زواجك الليلة |
| Eğer bu geceki yıldönümünüz için eve götürmeyi planlıyorsanız... | Open Subtitles | إن كنت تنوي أخذ هذا للمنزل لأجل عيد زواجك الليلة |
| yıldönümünüz olduğunu söylemedin mi anne? | Open Subtitles | ألم تخبريه أن اليوم عيد زواجك يا أمي |
| "Mutlu yıllar, mutlu Noeller, yıldönümünüz kutlu olsun, tebrikler oğlunuz oldu ve tüm derin duygularımla." | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد، عيد مجيد، ذكرى زواج سعيدة، مبروك، "إنه صبي، خالص تعازينا." |
| Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun, anne ve baba. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة ، أمي وأبي |
| - Eee, bu sizin evlilik yıldönümünüz. | Open Subtitles | -حسنا إنها ذكرى زواجكم |
| - yıldönümünüz. | Open Subtitles | -انه يوم ذكرى زواجكم |
| Geçen hafta yıldönümünüz müydü? | Open Subtitles | كان عيد زواجك الأسبوع الماضي؟ |
| yıldönümünüz kutlu olsun Sarita! | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيد لك .. ساريتــا |
| Madem hediye veriyoruz yıldönümünüz kutlu olsun Bayan G. | Open Subtitles | ما دمنا نقدّم الهدايا (ذكرى زواج سعيدة، سيدة (جي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 