"yıldırımlar" - Translation from Turkish to Arabic

• البرق
• الرعد
• صواعق

Ama benim inancım o ki, zaten yerdeler ve yıldırımlar onları toprağın derinine itiyor.
لكني أعتقد أنهم كانوا على الأرض وقد دفعهم البرق لأسفل

O halde bu bölgedeki yıldırımlar Teller'ın fark ettiğinden daha kolay anlaşılıyor.
ثمّ هذا البرق المحليّ أكثر بكثير متوقّع من الراوي يدرك.

Topraklama istasyonlarını ayırdığımızda yıldırımlar şehre çapınca, elektriğin gidecek bir yeri yok demektir.
عندما يصيب البرق المدينة .. لن يكون للكهرباء اي مكان للذهاب خلاله

Fırtınalar kopup yıldırımlar çaktığında, bayrağımızı dimdik tutun!
ارفعوا الراية عالياً عندما تثور الريح و يضرب الرعد

Diyelim ki topraklama istasyonlar olmasaydı, yıldırımlar şehre her çarptığında o koridorlar aşırı elektrik yüklenmiş olurdu.
فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء

yıldırımlar Dünya üzerindeki en muhteşem bazı hava koşullarını meydana getirirler.
يصنع البرق إحدى أروع مشاهد الطقس على الأرض

yıldırımlar ürkütücü ve yok edici görünebilirler ancak, aslında Dünya ve yaşam için verimlidirler.
يبدو البرق مخيفًا ومدمّرًا لكنه خصبٌ للحياة على الأرض

Yani, yıldırımlar azot atomlarını serbest bırakarak Dünya'daki yaşamın hizmetine sunarlar.
فيقوم البرق بتحرير ذرّات النيتروجين لمصلحة الحياة على الأرض

Ancak Satürn için, yıldırımlar tek başına yeterli olmayabilir.
لكن بالنسبة لزُحل، قد لا يكون البرق كافيًا وحده

yıldırımlar ilk yaşamın başlaması için gereken yaratıcı kıvılcımlarını ateşledi.
أضاف البرق شرارة الخلق لبدء الحياة الأولى

yıldırımlar, depremler ve fırtınalardan yıldızların parlamasını sağlayan şeylere kadar.
من البرق, الزلازل والعواصف الى مايجعل النجوم مُشعّة

Her yıl yıldırımlar kavrulan savanları ateşe verir.
في كل عام، يوقد البرق السافانا شديدة الجفاف

Tesla, istasyonun yapım safhasında yıldırımlar üzerine çalışmıştı.
خلال فترة الانشاء كان تيسلا يدرس البرق

Bence bizim anlayışımızın ötesinde bir çok şey var garip fikirlerin hikayeleri ve yıldırımlar gibi.
...أعتقد أن هناك أمورًا تفوق تخيلنا ،مثل البرق... وقصص الخلْق الغريبة

Fakat yıldırımlar ve şimşeğin tanrısına ne verebilirsin ki?
ولكن ماذا لديك من أجل إله البرق والرعد؟

yıldırımlar metale çarpıyor.
البرق يضرب المعدن فقط فكروا فى ذلك.

Düşen yıldırımlar yelkenleri yırtıp direkleri paramparça etmiş.
مزق البرق أشرعتهن وكسر سواريهن.

Gökkuşağının içi çok gürültülüydü... sanki içeride yıldırımlar düşüyormuş gibi.
لقد كان صوتا عاليا في قوس قزح، كما هو الرعد هناك.

Ahşap yel değirmenlerini yıldırımlar çarptığında, birçok insan diri diri yanıp, korkunç bir şekilde öldüler.
الكثير من الرجال ماتوا ميتة مرعبة دفنوا احياء عندما يضرب الرعد طواحينهم الخشبية

Barikatlarda ağaçlar devrilmişti ve yıldırımlar ve şimşekler şehrin üstünde alçaktan görünüyordu ve...
تم قطع الأشجار على الحواجز، وظهور صواعق وبرق على مستوى .. منخفض فوق البلدة و بدأت