Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yıldan kalma" - Translation from Turkish to Arabic
-
من العام
| Yemediğin yoğurt ya da geçen yıldan kalma bir şeyler var mı? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه ليس بها زبادي او شيء اخر من العام الماضي؟ |
| Bu geçen yıldan kalma, bu ondan önceki yıldan. | Open Subtitles | هذا من العام الفائت، وهذا للعام ماقبله |
| Geçen yıldan kalma bir telefon görüşmesi. | Open Subtitles | حيث سجل الهاتف محادثة من العام الماضي. |