"yıllar geçtikçe" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال السنوات
• مرور السنين
• مرور السنوات
• مرّ السنين
• وبمرور السنين
• بمرور السنين
• على مر السنين
• مدار السنين
• مر السنوات
• عبر السنين
• على مدار السنوات
• مع مرور

Ve bu her zaman kolay olmuyor, çünkü bu işte çok sık olarak fark ettim ki, Yıllar geçtikçe kelimeler yetmiyor, peki o zaman ne yaparsınız?
وهذا ليس سهلًا دائمًا، لأنني في أحيان كثيرة، لاحظت خلال السنوات التي عملت بها أن هناك نقصا في الكلمات، إذًا ماذا تفعل؟

Yıllar geçtikçe bu konuyu daha az konuşmaya başladık sonuçta da hiç konuşmamaya.
مع مرور السنين نحن فقط أصبحنا نتحدّث عنه أقلّ فأقل حتّى في الأخير

Yıllar geçtikçe çok ama çok çekinilen meşhur bir hırsıza dönüştü.
مع مرور السنوات تزايدت خطورته , واصبح من اخطر لصوص الشوارع

Yıllar geçtikçe, ölümün bir öğrencisi olduğum söylenebilir.
على مرّ السنين يمكنكم أن تقولوا أنّي أصبحتُ تلميذاً للموت

Yıllar geçtikçe, o dahada uzadı, ten rengi açıldı ve daha da sıskalaştı.
وبمرور السنين, ازداد طولاً, بياضاً, ونحافة.

Bilmem. Yıllar geçtikçe buna alıştım herhalde.
لا أعلم ، لقد اعتدت على ذلك بمرور السنين.

Yıllar geçtikçe, bu tür durumlarla en iyi nasıl ilgilenileceği konusunda...
على مر السنين اعتقد بيلاطس و انا قد توصلنا الى تفاهم

Sahte Hattie Stubbs Yıllar geçtikçe tedaviye cevap verecekti.
فقد كانت هاتى المزيفة لتستجيب للعلاج على مدار السنين

Yıllar geçtikçe bu olayı unutur demiştim ama bende arabada seninleydim.
اود ان اعتقد انه خلال السنوات سينسى الامر لكن سبق وركبت معك في السيارة

Yıllar geçtikçe muhtemelen sana daha bağımlı bir hâle geldim ve benim yüzümden hayallerini içinde tutman gerektiyse senden özür dilerim.
خلال السنوات كنت عالة عليك بشكل كبير وأنا آسف إذا كنتي وضعتي أحلامك على جنب بسببي

Yıllar geçtikçe, cehenneme döndü.
ومن خلال السنوات .. فجأة .. فقد انحدر

Önce gümüş renginde... sonra, aradan Yıllar geçtikçe, mor... kırmızı... ve nihayet yıllardır aradığım mavi.
لقد كانت السنيما باللون الابيض و السود و مع مرور السنين والتطور ظهرت الالوان الأحمر

Ben şundan kesin emindi ki, Yıllar geçtikçe bunu görecek ve Samantha'yı uyaracaktı.
,بن كان متأكد أنه مع مرور السنوات .أنه سيبقى يلاحظها

Yıllar geçtikçe başka bir tutku beni babama yaklaştırmıştı Wushu sanatı.
مع مرور السنوات اصبح هناك حب شيء جديد يقربني من والدي اكثر فن قتال , الووشو

Aslına bakarsan, 12 yaşındayken gece entarin uzunluğunda bir listem vardı ama görünen o ki Yıllar geçtikçe biraz ilgimi yitirmişim.
كانت لديّ بالتأكيد قائمة طويلة بطول قميص نومك ، عندما كنتُ في الثانية عشرة من عُمري ، لكن يبدو أني فقدتُ بعض الفضول على مرّ السنين

Yıllar geçtikçe rüşvete bulaştı.
أصبح فاسداً جداً على مرّ السنين

Yıllar geçtikçe, 19. yüzyıldan 20.yüzyıla geçiş sırasında, diğer aldatmaca haline bürünmeye başladı. Bu tanımlama aldatıcı bir biçimde büyütülmüş veya abartılmış gözüken bir obje ile yüzeysel bir ilgi veya bağlantı anlamına gelir.
وبمرور السنين عند دخول القرن العشرين بدأت تأخذ هذه الكلمة منحى مختلف من التضليل هذا التعريف لأي اهتمام مصطنع أو مرتبط بشيء أو بجسم عبر كونه ظاهراً بشكل وهمي أنه مضخم أو ممجد

Yıllar geçtikçe üzerine toplanan ilgiye iyice alıştı.
وبمرور السنين أصبح معتاداً على التألق

Amma Yıllar geçtikçe, hiçbiri duyamaz oldu.
و لكن بمرور السنين أصبح صامتاً بالنسبة لهم جميعاً

Bu somut kanıt eksikliği yüzünden Yıllar geçtikçe artan spekülasyonlar olmuştur.
و بسبب هذا النقص في الأدلة الثابتة كان هناك كم فائض من الجدل و التكهنات على مر السنين.

Tüm dünyaya, Yıllar geçtikçe daha da derinleşecek bir aşk beslediğinizi ve bir bağ kurduğunuzu anlatır.
يقال إلى العالم الذي تشتركانه وتحبّانه وتلتزمان به لبعضكما .والذي سيصبح أعمق على مر السنوات

Yıllar geçtikçe, sörf dünyasının zirvesine yükseldi.
عبر السنين, اعتلى القمة في عالم ركوب الأمواج

Ama Yıllar geçtikçe o iki değerin göreceli önemi tersyüz oldu.
و لكن على مدار السنوات الأهمية النسبية لتلك القيمتان قد إنقلبوا