"yıllar süren" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد سنوات من
• سنين من
• كل سنوات
• سنوات طويلة من

Yıllar süren yokluğundan sonra paraya ihtiyacı olunca lütfedip hayatlarımıza tekrar girdi.
بعد سنوات من الغياب، خططت للعودة إلى حياتنا عندما احتاجت إلى المال.

Ve Yıllar süren araştırmalardan ve ciddi ahlaksal yoksunluklar sonrasında bunu bir bomba yapmak için kullandılar.
و بعد سنوات من الأبحاث و نقص شديد في الأخلاق إعتادوا أن يصنعوا قنبلة

Tanrı hepimizin Yıllar süren acılar ve azalmış hareket kabiliyetine maruz kaldıktan sonra ölmemizi istiyor.
فعلينا أن نموت مسنين بعد سنوات من الألم وعدم القدرة على الحركة

Çünkü Yıllar süren tıkanma ve düşüşün ardından, politik düşünce sıfıra sıfır elde var sıfırdır.
بسبب سنين من الركود والتدهور عقلية السياسة ، هي لعبة المجموع الصفري

Bir yemekte içilen bir kaç martininin Yıllar süren iş ortaklığından daha çok şey açığa çıkartığına eminim.
اجد ذلك يأخد سنين من مقابلات العمل لنتعلم انواع الاشياء التي يجلبها لنا بعض كؤوس المارتينيز في وجبة واحدة

Yıllar süren antrenmandan sonra, vücudun beyninden daha erken davranır.
بعد كل سنوات التدريب، جسمك تصرف ...بسرعة أكثر من عقلك

Artık merak etmeyin, Yıllar süren pahalı tedavilerden sonra iyi olacak.
لا تقلق ستكون على ما يرام بعد سنوات طويلة من العلاج المكلف

Yıllar süren araştırmalar sonucunda Shy Shen'in yerini bulduğumu düşünüyorum.
بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين

Yıllar süren araştırma ve çalışma sonucu, karşıma çıktı.
بعد سنوات من البحث و الدراسة ها قد كان واقفاً أمامي مباشرة

Uzun Yıllar süren araştırmalar sonucu sizlere cevabı sunuyorum.
بعد سنوات من البحث والتعب اقدم لك الجواب

Yıllar süren uğraşlardan sonra, bizi kaderimize götürecek olan Ark'ı sonunda tekrar inşa ettim.
بعد سنوات من العمل أعدت بناء السفينة ثانيًا التي ستوصلنا لمصيرنا

Yıllar süren arama ve cevapsız sorulardan sonra... yerel polis ve Kolombiya devlet güçleri... gerçekleştirdikleri ortak bir operasyonla... eski asi kampının yerini tespit etmeyi başardı.
بعد سنوات من البحث والاسئلة اللتي لم تحل. والعمل بين شرطة المحلية. وقوات الحكومية الكولمبية

Ve o noktada, Yıllar süren eğitim ve hazırlığın ardından ona ordu kumandanlıkları verilmiş ve tecrübe kazandırılmıştı.
و في تلك المرحلة بعد سنوات من التعليم و التحضير و التجهيز تم تكليفه بمهام قيادية عسكرية بعد أن تلقى خبرة كافية

Tipik, aptalca bir tasarımcı modasıyla, Yıllar süren çalışmalardan sonra, bunun hakkında göstermem gereken neredeyse tüm şey, filmden başlıklar.
وبدوت كمصمم ازياء سخيف لم يعد لديه شيء يذكر يقدمه بعد سنوات من العمل وفي الحقيقة كل ما لدي الآن لكي أقدمه هو عروض الترويج لهذا الفلم

Yıllar süren araştırmalardan sonra Kara Gök'ün kaderi nihayet bizim ellerimizde.
بعد سنوات من البحث ... مصير اسود السماء في أيدينا.

Kronik stresin sonucu olan haftalar, aylar, hatta Yıllar süren kortikosteroidler, hipokampa zarar verebilir ve yeni anılar oluşturma yeteneğinizi azaltabilir.
ومرور أسابيع وشهور وحتى سنين من إفرازات الستيرويدات القشرية الناشئة عن التوتر المزمن بإمكانها تدمير الحُصين والتقليل من قابلية تكوين ذكريات جديدة.

Yıllar süren deneylerden sonra en sonunda geleceğin ev hayvanlarını yarattın– nano-tavşanlar!
بعد سنين من القيام بالتجارب استطعت أخيرًا إنتاج حيوانات المستقبل الأليفة الأرانب القزمة!

İkinci savunma ise Yıllar süren propagandanın ürettiği kavgacı sosyal bir önyargıdır.
متبعاً طرق إستخدام وتوزيع غير عادلة لهذه الثمرات. الية الدفاع الثانية هي الحروب الإجتماعية المتحيزة والتي هي نتاج سنين من الدعاية

- Yıllar süren hazırlıklarla bile değişimleri boyunca bu zavallı ruhları yönlendiren samimiyetin olmadan...
"حسنًا، حتى مع كل سنوات التحضير،" "لولا دفئك لإرشادهم" "من خلال عمليات تحولهم، هذه الأرواح المسكينة.."

Bana gelince, Yıllar süren hazırlıkların ne için yaptığımı bilmediğim hazırlıkların sona erdiğini hissediyorum.
أما بالنسبة لي، شعرت سنوات طويلة من التحضير، استعدادا لماذا لم أكن أعرف كيف ينتهي.

Yıllar süren terapi sonrası.
سنوات طويلة من العلاج النفسي.