"yıllardır bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لسنوات
• ذلك منذ سنوات
• هذا منذ سنوات
• بذلك لسنوات
• ذلك طوال حياته

Ben Yıllardır bunu yapmayı planlıyorum, sense yapmışsın bile!
،يا إلهي، كنتُ أحلم بفعل هذا لسنوات وأنتَ حقاً فعلتَ ذلك

İnsanlar Yıllardır bunu anlamaya çalışıyorlar.
كان الناس يحاولون معرفة هذا لسنوات

Yıllardır bunu yapıyor.
هي تفعل هذا لسنوات

Yıllardır bunu anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول اكتشاف ذلك منذ سنوات.

Yıllardır bunu yapmamıştım. Ne harika zamanlar bunlar.
لم أفعل هذا منذ سنوات يا لها من حياة مدهشة كنا نعيشها

Yıllardır bunu yapmaya çalıştığımı biliyorsun.
تعلم أنّني قد كنت أحاول القيام بذلك لسنوات.

Sanki Yıllardır bunu bekliyormuş gibiydi.
كان ينتظر ذلك طوال حياته.

Yıllardır bunu merak edip dururum.
لقد تسائلت بشأن هذا لسنوات

Yıllardır bunu yapmayı istiyordum.
-لطالما أردت فعل هذا لسنوات

Yıllardır bunu yapmamıştım.
لم أفعل ذلك منذ سنوات

Yıllardır bunu söylersin.
أخبرتني هذا منذ سنوات

Ekeus kriz geçirecek. Yıllardır bunu arıyordu.
سيحظى (إيكيوس) بغنيمة، إنه يبحث عن هذا منذ سنوات

Yıllardır bunu bekliyordum.
أردت هذا منذ سنوات

Yıllardır bunu hayal ettim.
حلمت بذلك لسنوات