"yıllardır buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ سنوات
• هنا لسنوات
• هنا منذ سنين
• المكان منذ سنوات عديدة

Yıllardır buraya gelirim. 43 numaralı otoyolu arıyorsunuz.
أنا آتي هنا منذ سنوات أنتم تبحثون عن طريق 43

Yıllardır buraya geliyorum ve asla bir bomba olayı duymadım.
لقد أتيت الى هنا منذ سنوات ولم أسمع عن أمر القنابل.

- Yıllardır buraya kimse girmemiş gibi görünüyor.
لا أحد كان يعيش هنا لسنوات علمّا يبدو

Yıllardır buraya geliyorum.
كنت أتيء هنا لسنوات

Yıllardır buraya kimse gelmemiş gibi görünmeyen birinin saklanmak için seçeceğini düşünmeyeceğin bir yer.
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين . و هذا هو بالضبط معني كلمة مكانٌ للختباء

Yıllardır buraya geldiğini söylemedin mi?
ألم تكن تأتي الى هنا منذ سنين ؟

Yıllardır buraya gelmiyor.
لم يزُر المكان منذ سنوات عديدة

Yıllardır buraya geliriz.
أوه، نحبّه هنا نحن ناتى هنا منذ سنوات

Wraithlerin Yıllardır buraya geldiğine dair hiç kanıt yok.
الريث لم يأتوا هنا منذ سنوات

Yıllardır buraya gelir.
إنها تأتي هنا منذ سنوات

- Yıllardır buraya gelirim.
انا أتي إلي هنا منذ سنوات

Yıllardır buraya gelirim.
كنت آتي إلى هنا منذ سنوات

Yıllardır buraya girmemiştim.
يا ألهي , لقد كنت هنا لسنوات

Yıllardır buraya gelmemiştim.
لم آتي هنا لسنوات

Çoğunuz Yıllardır buraya geliyorsunuz.
معظمكم كان يأتي هنا لسنوات.

Yıllardır buraya gelmemiştim.
لم آتي إلى هنا منذ سنين

Clara Yıllardır buraya gelmedi. Son tepkimi küçümsüyorsun.
.إن (كليرا)لم تأتي إلى هنا منذ سنين .إنك تمزق عصبي الأخير