"yağmur gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالمطر
• مثل المطر

Öylece oturmaya devam ettik. Dışarıdaki yağmur gibi sessizce ağlamayı sürdürdü.
جلسنا هناك, و هى بدأت تبكى بنعومة كالمطر خارجاً

Göklerden düşen bereketli yağmur gibi aşağıdakileri ıslatır.
انها كالمطر الرقيق من السماء يهطل على الأرض

Günün birinde geri döneceğini ve gökten yağmur gibi ballı baloncuk yağacağını söylerler.
يقال أنها ستعود في يوم ما و العسل سيهطل من السماء كالمطر

Cennetten gelen nazik bir yağmur gibi yer yüzüne damlar.
تسقط مثل المطر الخفيف من السماء فوق الارض التي تحتها

Güneşli bir gün, ama gözlerimi kapadığımda, rüzgarın yapraklar arasındaki sesi sanki yağmur gibi.
انه يوم مشمس ، ولكن عندما اغلق عيني ،الريح في أوراق الأصوات مثل المطر

yağmur gibi kokar ama, şemsiyeye ihtiyacın olmaz.
لذا رائحتها كالمطر لكنك لا تحتاجي لمظله للخروج

yağmur gibi kusmuşum, zavallı sırılsıklam olmuştu.
. يا له من شخص مسكين ، غمره بقيئي كالمطر

Altına işemişti, aşağıya yağmur gibi yağdı ama umursamadım.
لدرجة أنها كانت تقطر كالمطر على الأرض، لم أعر لذلك أي انتباه

Rüyalarımda hala yağmur gibi yağan oklar görüyorum.
مازالت أري في أحلامي سهام تنهمر كالمطر

Hadi, yolumuz uzun. Gözlerim, yağmur gibi ıslak acı keder dolu.
هيا ، ينتظرنا مشوار طويل " عيني تدمع كالمطر من الحزن و الألم "

yağmur gibi kokanı.
أوه نعم ذلك الذي له رائحة كالمطر

Dağlardaki yağmur gibi geçip gittiler.
* لقد مروا كالمطر على الجبال *

Hepsi yağmur gibi dağlardan geçti.
* لقد مروا كالمطر على الجبال *

Hep yağmur gibi kokardın.
كانت رائحتك كالمطر دائماً

Gözlerim, yağmur gibi ıslak acı keder dolu.
" عيني تدمع كالمطر من الحزن و الألم "

"Savaşta ölürsen "hayatın toprağa giren yağmur gibi sırra kadem basar."
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

Taliban kızgın yağmur gibi üzerimize çöktü.
"لقد هاجمتنا حركة "طالبان مثل المطر المُنهمِر

Sanki bahar zamanı yağan yağmur gibi bir kokusu var--
رائحتها مثل المطر الجميل في وقت الربيع

..sisli bir yağmur gibi.
. مثل المطر الضبابى