"yağmur yağmıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تمطر
• كانت قد أمطرت

Birkaç gün önce yağmur yağmıştı yani imgen yakın zamanın olmalı.
إنها كانت تمطر من أيام إذا رؤيتك من المؤكد أنها حديثة

Evet, geçen gece de yağmur yağmıştı, ondan önceki gece de zehirlenmiştin.
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

Korkunçtu! Hep yağmur yağmıştı.
ذلك كان سيئا ، كانت تمطر الوقت كله

Bütün sabah yağmur yağmıştı.
كانت قد أمطرت في الصباح.

O gün yağmur yağmıştı.
كانت قد أمطرت في ذلك اليوم...

Hayır, dün yağmur yağmıştı.
لا , كانت تمطر أمس