"yaşımızda" - Translation from Turkish to Arabic

• عمرنا
• بعمرنا

Ama bizim yaşımızda, bu buluşmalar evlilik amaçlı olur, bunu biliyorsun değil mi?
لكن فى عمرنا هذا، سيكون كلقاء زواج ، أنتِ تعرفين هذا أليس كذلك؟

Bu çocuk bizim yaşımızda, ama şişman.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

12 yaşımızda nasıldı hatırlasana? Kızlardan hoşlanmazdık bile.
تتذكر عندما كنا في الثانية عشر من عمرنا عندما لم نكن نهتم بالفتيات بعد

Bizim yaşımızda kaç adam her şeye yeniden başlama şansı yakalıyor?
لِكَم من الرجال بعمرنا قُدِّرَ لهم أن يبدءوا حياةً جديدة ؟

Daha yaşlı gösterdiği zamanları da hatırlıyorum. Şimdi bizim yaşımızda gösteriyor.
أذكر أنها كانت تبدو أكبر، ولكنها تبدو بعمرنا الآن

Bizim yaşımızda karşındakini tanımak bile zordur.
بعمرنا من الصعب حتى قول كل مالدينا على العشاء

Bence bu yaşımızda mutlu olma fırsatının bizi es geçmesine izin veremeyiz.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا

Şey, yanımda götüremem ya, hem bizim yaşımızda, insanı mutlu eden eşyalar değil.
حسناً، لا يمكنكم أخذها و في عمرنا هي ليست أشياءاً تسعدنا

Çünkü her iki taraf da çok ender istediğine sahip olur özellikle de bizim yaşımızda.
لأن الناس كلاهما يحصلون نادراً على ما يحتاجون إليه، خصوصاً في عمرنا.

Tüm söyleyebileceğim, ne yapacağı hakkında hiç bir fikri olmayan bizim yaşımızda çocukları beklemenin anlamı yok
كل ما أقوله، أنه لا فائدة من انتظار أولاد في مثل عمرنا لايعرفون ماذا يفعلون

Hem bizim yaşımızda bize ilgi gösteren birini sevmememiz çok zor.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Bizim yaşımızda nasıl davranmamız gerektiğini bilmeliyiz.
في عمرنا يجب علينا أن نعرف كيف نتصرف

Madem bizim yaşımızda değiller, konuşurken "bizim yaşımızdaki kadınlar" dememeliler.
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا" -أجل

Bizim yaşımızda aşık olabileceğin biri yok mu senin? Olabilir.
أليس هناك احد بعمرنا يمكن ان يعجبك ؟

Bunlar bizim yaşımızda.
انظر,انه بعمرنا