"yaşımdan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أن كنت في
• منذ كنت في
• منذ سن
• منذ ان كنت في
• منذ كان عمري
• مذ كنت في
• منذ أن كان عمري
• منذ أن كنت بعمر
• منذ كنت فى
• منذ ان كان عمري
• منذ عمر
• منذ أن كنت فى
• منذ كنتُ في
• منذ أن بلغت
• مُنذ كنت في ال

15 yaşımdan beri benim için çavuşu tokatlayan erkekler hep olmuştur.
كان يوجد شباب يستمنون برؤيتي منذ أن كنت في الخامسة عشر

Benim adım Trina Garnett, 37 yıldır içerideyim, 14 yaşımdan beri.
اسمي ترينا غارنيت محكوم علي بالسجن لمدة 37 سنة منذ أن كنت في الرابعة عشرة

15 yaşımdan beri flört edip duruyorum. Yoruldum artık. Nerede bu erkek?
أنا كنت أواعد منذ كنت في الخامسة عشرة من عمري أنا مُنهَكة.

Ben 10 yaşımdan beri onun yazdığı tüm şiirleri biliyorum.
لقد بدأت في قراءة قصائده منذ كنت في سن العاشرة

Fakat 21 yaşımdan beri renkleri görmek yerine onları duyabiliyorum.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

Cüzdanımda 12 yaşımdan beri tuttuğum prezervatifim var.
نحتاج شيئاقديما لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة

5 yaşımdan beri pamuk toplarım.
سيدتي زرعتُ القطن منذ كان عمري خمسة سنوات

12 yaşımdan beri bir astrofizikçi olmayı hayal ettim.
حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري.

Dört yaşımdan beri hep biliyordum. Asla bir yere yerleştirilmeyi kabul etmeyecektim.
لطالما علمت بذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري، بأني لن أتقبل التضييق علي.

On yaşımdan beri bunlarla yaşıyorum.
كنتُ أعتاش عليها منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

14 yaşımdan beri kurşunların arasında dolaşıyorum.
أنا كنت أراوغ الرصاصات منذ أن كنت في الرابعة عشر.

belirlemekle görevlilerdi. On dört yaşımdan beri ilk defa, devlet denetimi altında değilim.
أنا أقف هنا اليوم لأول مرة، منذ كنت في ال14 من العمر دون أي شكل من أشكال إشراف الدولة.

Ben 16 yaşımdan beri bu işteyim.
أنا أعمل في هذا المجال منذ كنت في السادسة عشرة

Ben huysuz değilim. 14 yaşımdan beri temizlik yapıyorum.
لست لئيمة لقد كنت عبدة منذ كنت في الـ14 من عمري

Bunu dört yaşımdan beri yapmamıştım, o zaman babamın Porche'sini taşlarla temizlemiştim.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبّي بورش بالصخور.

8 yaşımdan beri kumar oynuyorum... ve 12 yaşımdan beri mücevher rehin bırakıyorum.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

12 yaşımdan beri hizmetçiyim. ve burası çalıştığım en iyi yer.
اننى اخدم فى البيوت منذ سن 12 سنه وهذا افضل مكان جئته

Arkadaşlarımın çoğu beni bir atlet sanıyor ama beş yaşımdan beri bale yapıyorum.
معظم اصدقائي يظنون اني غبي ولكني كنت اتلقى علوم الباليه منذ ان كنت في الخامسه

- 6 yaşımdan beri bende, antika sayılır.
شكراً إنه عندي منذ كان عمري 6 سنوات عملياً, إنه أثريّ

Bak, 12 yaşımdan beri erkeklerle çıkıyorum.
تعلمين ، أنا أذهب مع الفتية مذ كنت في الـ 12

Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor? Aslında, yaklaşık dört yaşımdan beri ıslık çalıyorum.
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

18 yaşımdan beri kimsenin işine karışmadım.
ممن يقوم بفعله منذ أن كنت بعمر الثامنة عشر

Tatlım benim ben bunu on iki yaşımdan beri yapıyorum.
عزيزتى أنا كنت أفعل ذلك منذ كنت فى الثانية عشر

Pekala, gerçek şu ki, 6 yaşımdan beri babamı görmedim aslında.
حسناً, انا لم ارى والدي منذ ان كان عمري 6 سنين

Çünkü 12 yaşımdan beri annemle konuşmak için bekliyorum.
لأنني كنت أنتظر التحدث لأمي منذ عمر 12 عاماً

13 yaşımdan beri içeri girer çıkarım.
انى أدخل السجن وأخرج منذ أن كنت فى الثالثة عشر

2 yaşımdan beri kimse bana Pauline dememişti. Komik geldi.
لا أحد دعاني"بولين"منذ كنتُ في الثانية من عمري,هذا يجعلني أضحك.

9 yaşımdan beri istediğimin bu olduğundan emin gibiydim.
حسناً، كنت أعرف تماماً أنه ما كنت أريد ممارسته منذ أن بلغت الـ9 من العمر.